BG TV Talk

TV => Други => Topic started by: TopCat on 06 January 2016 22:59:38



Title: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 06 January 2016 22:59:38
(http://i.imgur.com/3bX8oIw.png)

От днес Netflix така или иначе вече е достъпен и в България :)


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Iordan on 06 January 2016 23:21:31
От днес Netflix така или иначе вече е достъпен и в България :)
Тъкмо това влизам да напиша:
(http://prikachi.com/images/638/8560638L.png)

Ай, честито, Netflix.bg (http://netflix.bg) ;D :
(http://prikachi.com/images/737/8560737Z.png)


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: The TV Boy on 06 January 2016 23:47:44
(https://i.imgflip.com/wxn2r.jpg)  ;D ;D ;D


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 07 January 2016 00:20:29
Voyo? What is this?  ;D O0


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: megara on 07 January 2016 00:43:42
Да поясним само, че от днес Netflix е достъпен от (почти) целия свят, не само у нас. Недостъпен е в Китай и някои територии, забранени от американските закони.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TV81 on 07 January 2016 00:47:27
Не разбирам защо няма опция за БГ менюта.
Сериалите и филмите ще бъдат ли с БГ превод?


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Milen84 on 07 January 2016 06:32:06
Без превод няма смисъл .


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: tvreiting on 07 January 2016 08:55:25
Не разбирам защо няма опция за БГ менюта.
Сериалите и филмите ще бъдат ли с БГ превод?

Вчела е стартирал в около 130 държави. Сигурно са решили да изненадат хората по света и в последствие ще слагат превод.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 07 January 2016 09:07:10
Локализацията ще става малко по малко, както при Джетикс и Дискавъри например. Не очаквайте всичко с дублаж обаче (и слава богу).


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Iordan on 07 January 2016 09:40:25
Абе много са си 20 лв. на месец. Някой ъплоудър от Замунда с малко повече възможности, в комбинация с УНАКС Тийм става перфектно.
Иначе дано само анимациите получат (синхронен) дублаж, всичко останало става със субтитри, за любителите на гласовете на оригиналния актьорски състав.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 07 January 2016 09:56:35
Абе много са си 20 лв. на месец. Някой ъплоудър от Замунда с малко повече възможности, в комбинация с УНАКС Тийм става перфектно.
Иначе дано само анимациите получат (синхронен) дублаж, всичко останало става със субтитри, за любителите на гласовете на оригиналния актьорски състав.

20 кинта си е напълно нормална цена за подобна услуга. Има и опция за 16 лева, ако не ти дреме за HD - то. Цените са абсолютно като в другите страни, но в Евро. Като ги преобразуваш се получава разлика от 30 - 50 стотинки в наша полза.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: ktamara on 07 January 2016 11:03:41
20 кинта си е напълно нормална цена за подобна услуга. Има и опция за 16 лева, ако не ти дреме за HD - то. Цените са абсолютно като в другите страни, но в Евро. Като ги преобразуваш се получава разлика от 30 - 50 стотинки в наша полза.

В Щатите ползата и в заплатата и в цената на нетфликс си е за Американците


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 07 January 2016 12:11:45
В Щатите ползата и в заплатата и в цената на нетфликс си е за Американците

Ауууу, ужас, там е с по 1.50лв на месец по - евтино. Ауууууу!


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: spike on 07 January 2016 14:22:20
Ауууу, ужас, там е с по 1.50лв на месец по - евтино. Ауууууу!
Да, ама и заплатите им са в пъти по-големи от нашите. Според мен цената на подобни услуги трябва да се изчислява на базата на минималната или поне средната заплата във всяка държава, а не с цел във всички държави цената да е еднаква...


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 07 January 2016 16:29:43
Да, ама и заплатите им са в пъти по-големи от нашите. Според мен цената на подобни услуги трябва да се изчислява на базата на минималната или поне средната заплата във всяка държава, а не с цел във всички държави цената да е еднаква...

И Apple да започнат да ни продават най - новите iPhone - и за по 300 лева, защото държавата ни е смотана, тъй ли? Това е бизнес - it's all about the $$$$$


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: naskox on 07 January 2016 18:25:27
Ще ме прощаваш, но с масивна реклама и промоция от 9,99лв. примерно би донела в пъти повече приходи отколкото някакво безгласно пускане на 60 филма и 30 сериала с непълни сезони. Щом спотифай може да се съобразява с платежоспобоността на пазара, може и Нетфликс. Всичко опира до търсене и предлагане. С тази цена, с този превод и този каталог ще имат точно 5 абоната, лицето отговарящо за Нетфликс в България и шофьора му.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: tvreiting on 07 January 2016 18:39:31
Ще ме прощаваш, но с масивна реклама и промоция от 9,99лв. примерно би донела в пъти повече приходи отколкото някакво безгласно пускане на 60 филма и 30 сериала с непълни сезони. Щом спотифай може да се съобразява с платежоспобоността на пазара, може и Нетфликс. Всичко опира до търсене и предлагане. С тази цена, с този превод и този каталог ще имат точно 5 абоната, лицето отговарящо за Нетфликс в България и шофьора му.

Хора неразбрахте ли, че въобще не е правено проучване на пазара в България. Целта е отначало да се разпространява от човек на човек. Целта е да се пусне отначало без масивна реклама и да се види, как се възпирема от хората, какво стриймват, колко часа стриймват и дали ще продължат абонамента си след края на безплатния месец. Ако много се откажат от абонамента си Нетфликс може и да намалят цената, както си написал. Ако не се откажат много цената ще е такава, каквато е навсякъде. На база това, което се стриймва може и да определят какво ново да качват в следващите месеци. Сериалите се качват когато спрат да ги дават по определените канали и тогава се качват целите сезони.

Българина не е свикнал да плаща за дигитално съдържание и мисля, че при цена от 10 лв отново няма да плати, защото за масовия човек дигиталното съдържание е даденост, която се дава безплатно.

Така, че ако пускате игра никога нечакайте да стане перфектна пуснете бета версия и вижте как се възприема и тогава ако се възприема добре я довършете. Същото е и с Нетфликс в България.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: naskox on 07 January 2016 18:59:39
Напротив, на 80% съм съгласен с мнението ти, но аз като млад човек, винаги съм бил готов да плащам за тези си услуги, макар и да ми се присмиват. Kогато Спотифай стъпи на родния пазар не се замислих, след това до ден днешен съм на Google Play Music. Сега дори за шега бих плащал 10 лева за Нетфликс, макар и след замисляне, на тази пародия, дето са ни я предложили, но за 20 лева ще ме прощават, това си е хляба за цял месец, срещу някакви стари филми на английски (нямам проблем с него). Така, че щом мен не успяват дори да ме замислят тук са обречени, както беше написал някой, пуснали са го само за единия PR. Имам надежди разбира се, но с този фалстарт ще си унищожат репутацията, още преди да са и изградили у местния байганьовец.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: tvreiting on 07 January 2016 19:33:49
Напротив, на 80% съм съгласен с мнението ти, но аз като млад човек, винаги съм бил готов да плащам за тези си услуги, макар и да ми се присмиват. Kогато Спотифай стъпи на родния пазар не се замислих, след това до ден днешен съм на Google Play Music. Сега дори за шега бих плащал 10 лева за Нетфликс, макар и след замисляне, на тази пародия, дето са ни я предложили, но за 20 лева ще ме прощават, това си е хляба за цял месец, срещу някакви стари филми на английски (нямам проблем с него). Така, че щом мен не успяват дори да ме замислят тук са обречени, както беше написал някой, пуснали са го само за единия PR. Имам надежди разбира се, но с този фалстарт ще си унищожат репутацията, още преди да са и изградили у местния байганьовец.

Да прав си няма много смисъл щом няма да ти носи  полза. Но си виждал американската версия на услугата. Там има наистина много филми от близките години, но има съвсем малко извести филми. Мисля, че филми от сорта на Гравитация, Отнения пръснет (Pasific rim), Световна война Z и други подобни са добър избор и някой по-стари, но аз съм ги гледал. Американската версия има наистина богат каталог на известни сериали -  например The walking dead. Много неща от каталога им съм гледал, но има и такива който не съм. Просто винаги ще се получава да съм гледал повечето филми от този вид услуги, защото ги свалям веднага след, като се появят с хубаво качество. Попринцип не всеки ден гледам нещо, защото не ми се гледа, но като гледам все новите неща се получава, че този вид услуги много трудно биха ме изненадали откъм филми въпреки, че имат тук там известен филм. А сериалите ги гледам епизод по епизод а Нетфликс ги пуска след, като свърши сезона им. Получава се, че като гледам епизод по епизод няколко сериала около 8 за седмица по 1 епизод всеки не ми се гледа нещо друго и Нетфликс ми е излишен. Добър е за зимната почивка на сериалите и за лятната почивка, защото по това време гледам техните сериали. Хубавото е, че на заснетите от тях сериали им пускат целия сезон на премиерния им ден. Харесват ми създадената продукция от Нетфликс и, като има нещо ново заснето от тях мога да си подновявам абонамента.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Iordan on 07 January 2016 20:20:49
20 кинта си е напълно нормална цена за подобна услуга. Има и опция за 16 лева, ако не ти дреме за HD - то. Цените са абсолютно като в другите страни, но в Евро. Като ги преобразуваш се получава разлика от 30 - 50 стотинки в наша полза.
Нещо не ми е много нормална тази цена, а ако не е HD просто няма смисъл да го гледам.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 07 January 2016 20:58:13
Не съм съгласен с повечето неща, които се казаха тук. Да цената можеше да е с пвт кинта по - ниска, но Ганьо си е Ганьо и ако не иска да плаща, няма да плаща. Аз вече съм добавил над 160 неща в уоч листата, като си сложох и доста лласики. Кой е казал, че трябва да има само нови филми и сериали? Повечето от техните собствени сериали не съм ги глесал, но ето.сега ще си ги пускам директно на ТВ - то. Да не говорим за всичкия стенд ъп комеди и почти всичките сезони на Пауър Рейнджърс правени някога.

Аз ще си плащам, пък ако свалят цената още по - добре.

П.С. - Това за 60 - те филма и 30 сериала откъде го измисли не знам.
П.С. - Да не говорим, че с един Зенмейт без проблем се аксесва US Нетфликса. И повярвайте ми, много.от готините филми при нас те ги нямат.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: break on 07 January 2016 23:23:21
За момента съдържанието е доста прилично, надявам се това да е само началото. Задължително трябва да пуснат субтитри и да намалят цената, ако искат по-широка публика. Като качество мисля, че нямат конкуренция. Преди малко гледах едно научнопопулярно филмче за цветя с впечатляващо добро HD и истински 5.1 звук.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Iordan on 08 January 2016 02:17:16
Приложението за смарт телевизори вече е достъпно и в нашия регион. Много съм доволен, функционално и стилно, абсолютно никакви бъгове, качи ми видеото до Full HD за има-няма 30 секунди. Всичко е с английски субтитри, перфектно за мен. С по-български цени или някакви големи промоции бих се замислил дали да плащам.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 08 January 2016 05:33:22
Приложението за смарт телевизори вече е достъпно и в нашия регион. Много съм доволен, функционално и стилно, абсолютно никакви бъгове, качи ми видеото до Full HD за има-няма 30 секунди. Всичко е с английски субтитри, перфектно за мен. С по-български цени или някакви големи промоции бих се замислил дали да плащам.

Можеш ли да ми кажеш с каква марка телевиор си? Защото аз на моята Тошиба се наложи да сненя държавата на самия телевизор от България на Герания, да мога да иа достъп до проложението.

P.S. - Понеже сигурно някои хора се чудят - Къща от Карти най вероятно не е налично заради бТВ. Супер смешно ми стана как някакъв българин беше писал в Редит как Нетфликс ин България ис ШИТ, защото нямало Супернеъръл и Стар Уорс Другите юзъри поне го върнаха в реалността. Ще направя по - подробен анализ на това, което ние имаме, а го няма в САЩ, защото откъм игрални филми имаме доста големи заглавия, които те нямат.

Мерси предварително за инфото за телевизора.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: naskox on 08 January 2016 07:49:59
И в Полша липсва House of Cards, и по спомен в прессъобщението даже не си го бяха написали.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Iordan on 08 January 2016 08:49:32
Да, заради правата у bMG „Къща от карти“ не е достъпно на нашата територия, пишеше някъде.
Телевизорът ми е Samsung Smart TV H5500, приложението автоматично ми се появи в Samsung Apps, даже автоматично се бе свалило и инсталирало снощи.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: tvreiting on 08 January 2016 11:56:31
Да, заради правата у bMG „Къща от карти“ не е достъпно на нашата територия, пишеше някъде.
Телевизорът ми е Samsung Smart TV H5500, приложението автоматично ми се появи в Samsung Apps, даже автоматично се бе свалило и инсталирало снощи.

И аз го свалих от магазина им.
Според мен силата на подобни услуги, като Нетфлик се това, че се сърфира между различни видеа, запаметява докъде си стигнал с гледането, може да се гледа на различно устройство, можеш да добавяш неща  в списъка за гледане и можеш да гледаш по всяко време когато си решиш видеото, което искаш.

„Къща от карти“  и в други държави е продаден на подобни услуги или тв канали. Според мен след време ще се появи, защото тези продажби са за определено време и не са за винаги.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 08 January 2016 12:09:17
Мерси за инфото за телевизора. Явно ще си седя на Германия. То няма особено значение де.

Що се отнася до "Къща от Карти", според мен до старта на сезон 4, или най - малко не много след това, ще са си върнали правата или ще сключат някаква сделка с бТВ и останалите телевизии, на които са продали сериала.

P.S. - Само да добавя, че е видно, че се добавят нови неща почти всеки ден. Днес реших да видя дали ще намеря нещо ново и определено се слагат нови неща.



Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Iordan on 08 January 2016 13:19:28
Мерси за инфото за телевизора. Явно ще си седя на Германия. То няма особено значение де.

P.S. - Само да добавя, че е видно, че се добавят нови неща почти всеки ден. Днес реших да видя дали ще намеря нещо ново и определено се слагат нови неща.
Просто от Netflix трябва да проучат кои марки предлагат Smart TV у нас и съответно да вземат да увеличат покритието на приложението си из магазините за приложения на съответните марки, съмнявам се още дълго време да не е достъпно в твоя магазин за приложения.
Иначе има една категория „Recently Added“, където може да се следи за „нови неща“.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: naskox on 08 January 2016 13:31:17
Какво ново са добавили за 2 дена ми стана интересно? На такъв тип услуги най-отгоре на пирамидата е каталога, поне за мен, а предполагам и за масовия зрител, без каталог ако ще да има най-добрия Visual Expirience какво от това, дошли сме за филми и сериали. Без да го отричам наистина това им е силата, Visual-а и третирането на сериалите, но просто си трябва избор. Да, има си класики, но новите неща са супер малко, да не говорим, че в сайта им пише, подобно на Фокс плей и на всички такива услуги, че каталога може да се променя постоянно, т.е и да махат неща. Като казах Фокс Плей ще си позволя да се отплесна и там с това оставата незнам си колко време и изчезва сериала убива услугата за мен, по-удобно ми е от замундата целия сезон и айде. Не съм влизал скоро, но дано са го променили. Нетфликс поне не е така.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 08 January 2016 14:32:58
Не мога да ти изброя всичко, защото не ми се губи време - обикновено ъпдейтите ще са по веднъж - два пъти на седмица. Не може да се очакват супер много нови неща, самите телевизии не ги дават толкова бързо. В САЩ повечето сериали се пускат по Нетфликс непосредствено преди старта на новия им сезон, с малки изключения, за които те си имат ексклузивни договори. Тази година техните собстевени сериали ще се увеличат почти тройно, така че да се притеснява човек за липса на неща за гледане е ненужно. Само да спомена, че примерно в САЩ нямат лукса да имат всичките филми за Батман (без първият на Бъртън), Супермен, Трансформърс, Индиана Джоунс, Властелинът на Пръстените пълният каталог пълнометражки на Дриймуъркс (без най - новите им) и т.н. Наборът е доста приличен, а шансът да си ги пусна в HD и да си ги гледам без да пренасям хардове и т.н. е супер.

Промяната в каталога е нормална. Ако нещо не се гледа, то след като му изтече лиценза се маха.



Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: The TV Boy on 08 January 2016 19:55:24
Абе нека да почнат да го локализират за България и тогава можем да кажем, че имат някакъв шанс да сполучат. До като примерно анимациите са на английски, менюто също и няма субтитри шансът някой да се абонира вместо да изтегли въпросното нещо от Замунда е нулев, като не броя разбира се хората, които специално са чакали това чудо да бъде достъпно в България. Ако почне една хубава рекламна кампания, развият специално бранда и поканят хората от БГ да си разпространяват нещата там ще е съвсем друга бира, но до тогава просто популярността у нас ще е адски малка и се получава все едно "да стартираме навсякъде, пък майната му ако не всички разбират за какво иде реч"... Това поне е моето мнение.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TV81 on 08 January 2016 22:19:58
все едно "да стартираме навсякъде, пък майната му ако не всички разбират за какво иде реч"
Каквото е разбирането и нагласата на 80% от чуждестранните ТВ канали с лиценз за излъчване в България. Да си бичи английската реч и да чакат добри резултати сред зрителската аудитория. От една страна е добре да се усъвършенства чуждия език от българите например, но пък ако дадена компания иска доста абонати, трябва да вложи финанси за локализиране, за да има добър отзвук сред потребителите или зрителите.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: george on 09 January 2016 10:47:51
Тези дни гледам сериала Ричи Рич по Нетфликс и много ми харесва.
Вие от special-ите харесахте ли си нещо? :D


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Iordan on 09 January 2016 20:16:10
След това (http://www.btv.bg/article/lifestyle/kak-da-vidim-skritoto-sadarzhanie-v-netflix.html), в най-скоро време очаквам статия от Netflix „Как да гледаме VOYO без пари?“


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 10 January 2016 10:11:57
Аз пробвах да гледам Mighty Morphin Power Rangers от епизод едно, но нивото на филмчето е толлкова ниско (не говоря за качество на картина и звук, а за реализация на филмчето). Английският дублаж на частите, които са снимани в Япония е толкова слаб. Голям фен съм, а бях решил да гледам всеки един сезон на сериалчето, тъй като всичките са налични на платформата, но може и да скипна първите 3 сезона, които са под името MMPR. Ще пробвам пак след няколко дни, пък да видим дали става по - добре. Това все пак беше първи епизод.

P.S. - пробвайте Master of None, супер е!


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Bobby on 10 January 2016 10:55:52
Тия дни си направих trial и съм доволен.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: naskox on 10 January 2016 17:07:11
Narcos уникален сериал


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 13 January 2016 17:06:05
Shadowhunters - новият сериал на Freeform (позната до скоро като ABC Family) ще излъчва нови епизоди по Нетфликс всяка седмица след премиерата му в САЩ. Току що видях първият епизод, който е бил излъчен вчера в САЩ.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Bobby on 15 January 2016 10:46:23
Ако искате да отключите хамериканския каталог ползвайте MediaHint
https://mediahint.com/


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 04 March 2016 22:39:09
Както и очаквах, от Нетфликс са изчистили работата с Къща от Карти и пуснаха всичките четири сезона на един път. Сигурно са броили на бТВ малко пара, но какво от това  ;D


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: tvreiting on 21 March 2016 13:46:01
Както и очаквах, от Нетфликс са изчистили работата с Къща от Карти и пуснаха всичките четири сезона на един път. Сигурно са броили на бТВ малко пара, но какво от това  ;D

Мисля, че от Нетфликс повече нищо няма да продават на тв каналите или пък на другите стрийминг услуги.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: tv-fen on 21 March 2016 16:05:13
Филмите в сайта с дублаж или субтитри са?


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: flaboyblast on 21 March 2016 16:09:45
Филмите в сайта с дублаж или субтитри са?
Май все още няма нито едно от двете и си е оставено чисто на АЕ.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: tv-fen on 21 March 2016 19:43:06
Май все още няма нито едно от двете и си е оставено чисто на АЕ.
Значи сигурно имат  много малко абонати... ;D


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Robimir on 21 March 2016 20:44:57
Значи сигурно имат  много малко абонати... ;D
В България да, но в по-развитите държави като САЩ, Германия, Австралия и Англия са доста.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: BlooMac on 24 March 2016 15:23:14
Анимационният сериал „Пълна Драма“ вече го има в Netflix и изненадващо използва българския дублаж на Cartoon Network. Все още не съм попаднал на друг филм/сериал с български дублаж или субтитри, но значи все пак има някаква нищожна локализация.

(http://prikachi.com/images/803/8708803C.png)


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: flaboyblast on 24 March 2016 15:35:47
Интерсно е и че финала на сезона на Остров Пълна Драма е онзи в който Гуен печели, а у нас излъчиха онзи в който Оуен печели, как имат дублаж за него, след като са дублирали друга версия?

П.П. В следващия епизод (спешъла) казват че Оуен е спечелил.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: megara on 24 March 2016 16:01:31
Интерсно е и че финала на сезона на Остров Пълна Драма е онзи в който Гуен печели, а у нас излъчиха онзи в който Оуен печели, как имат дублаж за него, след като са дублирали друга версия?

Дублирали са всички варианти.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: 9may on 24 March 2016 21:02:00
Анимационният сериал „Пълна Драма“ вече го има в Netflix и изненадващо използва българския дублаж на Cartoon Network. Все още не съм попаднал на друг филм/сериал с български дублаж или субтитри, но значи все пак има някаква нищожна локализация.
Това значи ли че cn няма да го излъчва вече


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: tv-fen on 24 March 2016 21:03:36
Това значи ли че cn няма да го излъчва вече
Едва ли.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Bobby on 25 March 2016 15:55:51
Това ли е единственият сериал с БГ превод към момента? Проверете и за други.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: The TV Boy on 27 March 2016 23:56:18
Това е добър знак че нещата с Нетфликс полека полека ще отидат в правилната посока... Сега остава да качат там и дублажа и на "Войните на клонираните" и просто цена няма да имат. ;D


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: george on 04 June 2016 11:34:55
Някой ако все още има рег, че моята изтече, може ли да провери дали вече има страница за "Haters Back Off"?


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Iordan on 04 June 2016 13:47:56
Да, има, ама е празна.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: george on 04 June 2016 14:06:33
Ясно, благодаря


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: monk1900 on 04 June 2016 22:08:53
Още от миналата година „Под Прикритие“ е достъпно на Netflix.
http://www.flixlist.com.au/titles/70300955
Обаче може да се гледа само от Бразилия  ;D


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TV81 on 10 June 2016 13:25:42
В Румъния вече официално сайта предлага преведена продукция

Quote from: http://go.bgtvtalk.com/1XKNxQW
Netflix в Румъния: доклад за напредъка

Над половината от зрителите, които съден Netflix в Румъния са отишли, за да се абонирате за услугата.

Говорейки по време на конференцията ICEEFest в Букурещ и цитирана в местните медии, Joris Евърс, VP на компанията, ръководител на комуникации за Европа, Media Изток и Африка, добави, че въпреки че има в момента е само едно заглавие се показва с румънски субтитри, това е просто началото и целта е постепенно да се увеличи броят.

Освен това, когато съдържанието е подобрена на местно ниво, ще има кампания за насърчаване на Netflix в Румъния.

Евърс също заявиха, че филми, сериали и документални филми, някои с участието на Брад Пит, Уил Смит и Анджелина Джоли, скоро ще бъдат на разположение в Румъния и други пазари.

Netflix направи своя дебют в Румъния, и throughot останалата част от Централна и Източна Европа, в януари 2016.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: lucellent on 25 August 2016 05:27:52
Само да кажа нещо.

Преди месец гледах "Stranger Things", оригинална продукция на Нетфликс и мога да заявя, че е един от най-добрите сериали. ::) Действието се разиграва през 80-те.

Жалко, че няма официално разпространение и в България, но не се и учудвам. Искаше ми се да беше по-популярен тук.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 25 August 2016 11:17:23
Само да кажа нещо.

Преди месец гледах "Stranger Things", оригинална продукция на Нетфликс и мога да заявя, че е един от най-добрите сериали. ::) Действието се разиграва през 80-те.

Жалко, че няма официално разпространение и в България, но не се и учудвам. Искаше ми се да беше по-популярен тук.

Официалното разпространение на сериала за България е от Netflix. След като услугата е налична тук, не очаквай да се появи по телевизията.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: tvreiting on 25 August 2016 14:51:43
Официалното разпространение на сериала за България е от Netflix. След като услугата е налична тук, не очаквай да се появи по телевизията.

Реално сериалите на Netflix ги има и по телевизията чрез приложението им за смарт телевизори. Отделните приложения, като Netflix, HBO GO, Amazon Prime и дриги подобни могат да се разглеждат като тв каналите на 21 век.И по обикновенните тв канали и по приложенията хората гледат видео. Разликата е, че, когато хората гледат от приложенията имат по-голяма свобода на избор на видео по удобно за тях време. Така, че сериала се излъчва и по тв.
Проблема на много от сериалите в България е, че се правят много малко ревюта на сериали и така не всеки може да се убеди от един трейлър дали да гледа или да не гледа един сериал. Реално в България повечето дръскачи се занимават да обсъждат клюки за артистите и малко  правят ревюта на книги, сериали, музикални албуми и т.н.  



Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: lucellent on 25 August 2016 21:54:05
Реално сериалите на Netflix ги има и по телевизията чрез приложението им за смарт телевизори. Отделните приложения, като Netflix, HBO GO, Amazon Prime и дриги подобни могат да се разглеждат като тв каналите на 21 век.И по обикновенните тв канали и по приложенията хората гледат видео. Разликата е, че, когато хората гледат от приложенията имат по-голяма свобода на избор на видео по удобно за тях време. Така, че сериала се излъчва и по тв.

Тука става въпрос да се излъчват по каналите, а не ти да си го пускаш от приложение. (Това е същото като да е на двд)


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: tvreiting on 25 August 2016 23:09:58
Тука става въпрос да се излъчват по каналите, а не ти да си го пускаш от приложение. (Това е същото като да е на двд)

Преди време бяха дали правата на техни сериали на някакъв  кабелен бг канал и на германски кабелен канал и след това сериалите ги нямаше в каталозите им за известно време. Немисля, че ще направят отново тази грешка. Все пак, ако почнат да ги продават на тв канали няма да има с какво да се отличават.
Собствениците на каналите ги интересува само печалбата и се интересуват само от съдържание от типа Биг Брадър и други подобни простотии, за които се пишат напълно безмислени новини в различни сайтове.
Също и този сериал е само от преди месец и немисля, че ще е много изгодно за тв канал да взема веднага правата.

Двд-то трябва да го притежаваш докато за да имаш достъп до видеотеката на някое стрийминг приложение трябва да имаш абонамент и интернет без да притежаваш видеата на някакъв носител на информация.



Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 26 August 2016 00:59:43
Не знам защо спорите, след като е ясно едно:

Netflix няма да лицензира сериалите си за каквито и да е канали от тук нататък. Целта на пускането на услугата по целия свят беше именно това - да не се налага да си продават сериалите на телевизии.

Не знам кое не е ясно. Абонирате се за услугата и гледате, не се абонирате и...... ясно е мисля.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: lucellent on 28 August 2016 12:11:22
Между другото, преди седмици се бях захванал да кирилизирам логото и постерите на Stranger Things, и това са крайните резултати ::)

(http://store.picbg.net/pubpic/E7/10/b3003e3862a9e710.jpg)


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: spike on 28 August 2016 12:38:13
Брей... Браво на теб! :) Отлично си направил постера, но може би само под заглавието трябва да е "Оригинален сериал на Netflix", защото серия означава епизод. :)


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: lucellent on 28 August 2016 12:52:05
Брей... Браво на теб! :) Отлично си направил постера, но може би само под заглавието трябва да е "Оригинален сериал на Netflix", защото серия означава епизод. :)

Благодаря и може би си прав за това, ще го сменя :)


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TV81 on 28 August 2016 13:01:14
Да.  Наистина добре се е справил колегата.  Между другото "Сранности" звучи ли също добре като превод на заглавието ?


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: break on 28 August 2016 22:08:56
Браво, пич! Много добра работа. Центрирай "оригинален сериал..." спрямо заглавието. и е перфектно:)

(http://store.picbg.net/pubpic/E7/10/b3003e3862a9e710.jpg)


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: ktamara on 29 August 2016 10:39:04
Не знам защо спорите, след като е ясно едно:

Netflix няма да лицензира сериалите си за каквито и да е канали от тук нататък. Целта на пускането на услугата по целия свят беше именно това - да не се налага да си продават сериалите на телевизии.

Не знам кое не е ясно. Абонирате се за услугата и гледате, не се абонирате и...... ясно е мисля.

Не разбирам категоричността ти.....


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: lucellent on 31 August 2016 16:12:42
Потвърдиха втория сезон на "Stranger Things", заедно със заглавията на епизодите, ще бъдат с един повече (9).


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Mazoto on 29 September 2016 09:00:13
Гледам че в приложението на Netflix има малко подобрение в локализацията.Вече цените са в лева 16лв.-за едно устройство
20лв.-за две
24лв.-за четири устройства
Само остава да смъкнат малко цените и да добавят бг превод на филмите и сериалите и ще имат повече абонати от сега.Не разбирам в сайта цените стоят още на евро.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 04 October 2016 08:22:36
Трима Братя, Три Сестри е вече налично в Netflix. Ако някой си спомня, тази теленовела беше голяма мания в България преди години!

П.С. - до колегата над мен - цената няма как да падне.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Mazoto on 04 October 2016 10:11:27
Трима Братя, Три Сестри е вече налично в Netflix. Ако някой си спомня, тази теленовела беше голяма мания в България преди години!

П.С. - до колегата над мен - цената няма как да падне.
Със сигурност няма да падне цената това е ясно


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: tvreiting on 04 October 2016 14:20:35
Гледам че в приложението на Netflix има малко подобрение в локализацията.Вече цените са в лева 16лв.-за едно устройство
20лв.-за две
24лв.-за четири устройства
Само остава да смъкнат малко цените и да добавят бг превод на филмите и сериалите и ще имат повече абонати от сега.Не разбирам в сайта цените стоят още на евро.

Цената няма да падне, защото ако падне цената за България и на други места трябва да падне.
24лв.-за четири устройства - От 4-ри устройства може да се стриймва едновременно по едно и също време. Така, че ако се съберат четирима и си разделят таксата ще се падне по 6 лева на човек, което е евтино.



Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Mazoto on 08 October 2016 21:28:57
Преди няколко дни попитах Netflix да ли ще има бг аудио на филмите и сериалите и за моя изненада казаха че ще има но най-рано през 2017,защото в момента проучвали пазарите в Източна Европа.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: naskox on 04 November 2016 19:09:11
Не знам дали е споменавано, но Черният списък има бг субтитри даже на най-новите серии.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: ktamara on 07 November 2016 09:14:38
Blacklist е във каталога на Netflix, така ли?


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: naskox on 07 November 2016 15:12:08
Да, целия плюс най-новите епизоди, всичко със български субтитри


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: break on 14 December 2016 14:26:24
Световна експанзия на Amazon Prime Video в 200 държави, сред които България.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: tvreiting on 15 December 2016 11:50:47
Световна експанзия на Amazon Prime Video в 200 държави, сред които България.

Търсих приложението в магазина на тв, но не го открих. Може би до няклоко дни ще пуснат и приложението за тв за БГ.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: break on 15 December 2016 12:06:43
Работи си приложението:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.amazon.avod.thirdpartyclient (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.amazon.avod.thirdpartyclient)
Кофти само, че не поддържа Chromecast.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 15 December 2016 15:39:10
То всичко хубаво, НО еднократната годишна такса ще е голяма пречка за адски много хора. Трябва им месечна такава.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Mazoto on 15 December 2016 15:47:11
То всичко хубаво, НО еднократната годишна такса ще е голяма пречка за адски много хора. Трябва им месечна такава.

Месечна такса е 2,99€ за първите 6 месеца,а от 7-мия месец е 5,99€.Доста по приемливи от тези на Netflix.Но да видим колко време ще се бавят с локализацията.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 15 December 2016 17:35:12
Месечна такса е 2,99€ за първите 6 месеца,а от 7-мия месец е 5,99€.Доста по приемливи от тези на Netflix.Но да видим колко време ще се бавят с локализацията.

Това явно е ново и отскоро, защото преди беше така, че за да имаш достъп до услугата трябваше да си платиш Amazon Prime наведнъж за една година.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: tvreiting on 16 December 2016 20:13:05
То днеска е премиерата на втори сезон на The Man in the High Castle. Гледам в БГ версията на AP и сезона го няма. Ще дърпам от торентите. Тъпо е да го няма при условие, че е техен сериал и че има първи сезнон в БГ версията.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: lucellent on 03 January 2017 21:14:22
Оригиналният сериал на Netflix – „The OA”, – който ще бъде достъпен на 16 декември, е визионерите Брит Марлинг и Зал Батманглидж, които заедно създадоха и написаха осемте части на изумителната одисея. Сериалът започва със сляпо двайсетгодишно момиче, Прайри Джонсън (Бри Марлинг), което се прибира вкъщи, в общността, където е израстнала, с възстановено зрение. Някои я провъзгласяват за чудо, други за заплашителна мистерия, но Прайри не е склонна да разговаря нито с ФБР, нито със семейството си, относно седемте години отсъствие.

Официален постер:
(http://thumbnails117.imagebam.com/52431/69ef23524308843.jpg) (http://www.imagebam.com/image/69ef23524308843)

(ПС. Постерът е мой български вариант, но няма разлика с оригинала :D)


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 20 January 2017 03:27:33
Има ли начин от някъде да следя или да видя пълен списък с нещата които се добавят? За други държави намирам, но както се сещатеза България не.



Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: lucellent on 06 February 2017 20:28:30
Потвърдиха премиерата на втори сезон на Странни Неща - Хелоуин!


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TONI on 07 February 2017 01:22:06
Как е оригиналното име на английски? На български нищо не ми говори...


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: spike on 07 February 2017 15:58:59
Как е оригиналното име на английски? На български нищо не ми говори...
Stranger Things: http://www.imdb.com/title/tt4574334/ Аз лично съм разочарован от сериала. Очаквах да има солидно количество кървави и еротични сцени, пък то се оказа, че главните герои са деца. Единствено ми хареса приятната нотка към 80-те.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: break on 16 February 2017 10:48:57
Добавили са още няколко заглавия с български субтитри, между които и Narcos.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 27 April 2017 13:41:56
Това са наличните заглавия с БГ субтитри към момента:

(https://jwgnrw.bl3301.livefilestore.com/y4m5VoyKtxm8kumz-VTD46Hh5bhSMy4OHv2mmvuVVvHxUeOIGmHb-6n37pXc0bJx74TbAIkMOHTOaH-HqQpGUJGAKwmL3ZmLGSfWQi6IrxP7eRi5oThgZ02cCC0cQ_yjidAaZnEPBwdRZC5qTepdjKrp8HpmVBYlALxz6KIInGI7HVbS1ceqwDdwKpjNrQq3fZq2_i6YpF9w9tN0AT26JOtmA/Untitled.jpg)


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: The TV Boy on 28 April 2017 16:08:03
Ми дано да ги увеличат с течение на времето, иначе малко половинчата работа... Гледам, че примерно от на Марвел сериалите само Джесика Джоунс е преведен, а Деърдевил, който излезе преди него и който е с по-голям рейтинг не е...


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 28 April 2017 17:17:04
За тая цел повече хора трябва да са готови да плащат.
Дано наистина сериалите и филми с превод се увеличат с времето. Иначе на мен услугата НАЙ - ПОСЛЕ си заслужава. Не малко сериали ги пускат ден след премиерата им в САЩ (The Blacklist, Riverdale, Shannara Chronicles, Shadow Hunter, Better Call Saul, Outlander), а техните си продукции са на световно ниво. Сега през месец Май ще пуснат страшно много собствени продукции.

Някои от сериалите пристигат бавно заради това, че телевизии като бТВ държат правата. Такъв е случая с Arrow, Gotham. Така беше и с House of Cards, но от Netflix си уредиха правата точно преди старта на сезон 4.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 12 July 2017 09:00:47
Наборът от заглавия с БГ субтитри продължава да расте. Бавно, но стават нещата.

(https://wnyxiq.bn1302.livefilestore.com/y4pT1jfuWgmgCoAVVU8JZxO0q_1elVv67I9xMFXU8SivVk4XfXQELMdfXPXXe_xRuMkdBNXlSMfdL7h9K4ox_BY68uhji-gDshdDWiuNJQ68EyAvWpJBUIFTzy2Vyj4fGdZ_E3UivRrMOXeWYEoPKw-08Oxp4Iuia0GvlJ_m7FcX68TSDe42iBTZtZCe0yvnKBVwhADpCmIMJhcsrbX8hcAmQ/screencapture-netflix-browse-subtitles-bg-1499838151230.png?psid=1)


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: lucellent on 13 July 2017 20:16:22
Може ли ъпдейт на преведените заглавия?
Странно е да не превеждат хитовите сериали, а започват с по-леките, не че в България много се използва Нетфликс, но все пак


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: lucellent on 13 July 2017 20:25:06
Netflix обяви датата на втория сезон на Stranger Things. Премиерата е на 27 октомври.

(http://pre03.deviantart.net/5384/th/pre/i/2017/194/9/a/stranger_things_2_bulgarian_poster__1st_way__by_lucellent-dbg6dpp.jpg)


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 14 July 2017 01:15:44
Може ли ъпдейт на преведените заглавия?
Странно е да не превеждат хитовите сериали, а започват с по-леките, не че в България много се използва Нетфликс, но все пак

Над твоето мнение има снимка.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: lucellent on 14 July 2017 02:28:56
Над твоето мнение има снимка.

Знам я. Очаквах да има някои по-нови и големи заглавия


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: break on 14 July 2017 10:17:43
Към момента заглавията с български субтитри са:
Narcos
Love
Luke Cage
Making a Murderer
Orange is the new Black
The Ridiculous 6
The Fuller House
Mako Mermaids: The H2O Adventure
The Do Over
Unbreakable Kimmy Schmidt
The Ranch
Master of None
Grace and Franky
Mean Streets
Bloodline
Blacklist
Chef's Table
House of Cards
Marco Polo
Stranger Things
Jessica Jones
Gotham

На някои сериали не всички сезони или епизоди имат субтитри.

Total Drama е озвучен на български.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: lucellent on 14 July 2017 17:40:38
Сега заблязвам Stranger Things, интересно... имаш ли идея кога е излязъл преводът? Имам предвид, дали ще се очакват букви на втория сезон веднага когато излезе.

Също така, кой превежда сериалите им?


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: break on 15 July 2017 17:44:02
Превода на Stranger Things излезе преди около месец. За момента за нашата територия не използват услугите на фирма, имат специална платформа за набиране на преводачи на субтитри. Предполагам, че такава е практиката за по-неразпространените езици.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 16 July 2017 11:18:52
Както казах наскоро, щеше да има повече БГ субтитри, ако имаше повечко потенциални абонати. Всъщност през последния месец както каза break, добавиха немалко неща със субтитри, което е доста радващо.

На платформата присъстват и огромно количество турски сериали и филми. Явно тези продукции са доста по - добре менажирани от нашите. Ако бяха малко по - хитри, нашите кино дейци щяха да се опитат да постигнат договореност с платформата, за да може тяхната продукция да достигне до повече хора. А и да им послужи като реклама.



Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: lucellent on 28 October 2017 13:42:02
Преведен ли е вторият сезон на ST?


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: break on 28 October 2017 17:55:35
Да.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 09 November 2017 09:32:38
С радост искам да обявя, че ОГРОМЕН набор от заглавия вече са налични с БГ субтитри.

Изборът наистина е невероятен. Явно е, че са си дали доста сериозен зор. Качеството на самите субтитри е малко под въпрос, но това най - вероятно ще се оправи с времето.



Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: break on 09 November 2017 20:17:57
Не бих нарекъл 30-ина заглавия огромен избор.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: lucellent on 10 November 2017 00:00:10
С радост искам да обявя, че ОГРОМЕН набор от заглавия вече са налични с БГ субтитри.

Изборът наистина е невероятен. Явно е, че са си дали доста сериозен зор. Качеството на самите субтитри е малко под въпрос, но това най - вероятно ще се оправи с времето.



Би ли споделил кои по-точно? Отдавна обмислям дали да закупя абонамент, само защото не ми се чакат субтитри в замунда.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 10 November 2017 04:14:49
Не бих нарекъл 30-ина заглавия огромен избор.

30? Айде бе. Днеска като пуснах филтъра за БГ субтитри скролвах надолу около минута ;)

Ъпдейтът е пуснат тези дни.

Би ли споделил кои по-точно? Отдавна обмислям дали да закупя абонамент, само защото не ми се чакат субтитри в замунда.

Заглавията са твърде много, за да ги изброя всичките тук.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: break on 15 November 2017 19:55:51
Да, заглавията наистина са много, но субтитрите са отвратителни. Най-вероятно използват някаква програма за превод.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: BlooMac on 15 November 2017 23:11:39
Май всичко е със субтитри, но както каза break, субтитрите са меко казано ужасни! Ако нямат възможност да преведат нещо, просто да не слагат нищо, а не да отбиват номера с автоматичен превод. За платена услуга това е несериозно.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: dreamer on 16 November 2017 09:54:55
С последния рилийз на UI за смарт тв миналата седмица на почти всички заглавия е добавен машинен превод, който за съжаление не е добър, липсва интерпретация и се губи смисъла. Много по-добре е да се гледа с английският скрипт.
btw: онзи ден в лайв чата на Нетфликс им описах проблема и от обслужването на клиенти, споделиха, че това не е единственото оплакване за подобен проблем. Ангажираха се да предадат оплакването "директно на когото трябва". Познавайки начина на работа в такива компании - резултат или няма да има изобщо или ще ги махнат в близките седмици. Просто някой "мозък" е решил да тества как ще се възприеме едно такова нововъведение и дали ще "завалят" оплаквания. Иначе каталога със заглавия бива обновяван постоянно и лично за мен това е най-добрата subscription VoD услуга на пазара от гледна точка на съдържание, цена, функционалност. Ползвам Amazon Video, HBO GO, Voyo и имам база за сравнение.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 16 November 2017 11:21:51
Както споделих по - горе, качеството на субтитрите е под въпрос. Още на вторият ден след като разбрах се свързах със съпорта и споделих. Казаха, че тази функционалност е доста нова и ще се подобри с времето.

Отделно, през Декември ще има симпозиум на компанията в София където ще има разговори фейс ту фейс с потребители. Силно се съмнявам субтитрите просто да бъдат махнати. Услугата е супер и си заслужава 10 - те евро на месец.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: break on 16 November 2017 15:00:12
Ако ще плащам премиум цена (в моя случай 11.99 евро за 4К), логично е да очаквам и премиум качество. В случая решението със субтитрите ми изглежда малко обидно за потребителите.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 16 November 2017 16:12:17
На Дисни, Дискавъри, Хистори и т.н. колко години им отне да имат какъвто и да е превод? И преди да кажеш, че там е друго, не е. Тук кънтента е много, много повече отколкото по един нормален канал. За парите, които плащаш получаваш предостатъчно, във високо качество.

Ако си очаквал да има невероятни БГ субтитри на всичко налично, то имаш прекалено големи очаквания, да не кажа нереалистични. На други, по - големи корпорации отне години, за да предложи какъвто и да е превод за нашия пазар.

Няма да споря повече. За мен цената си е идеална, имам достъп до всичко, което ми е нужно и не се оплаквам. Ако теб не те устройва, натисни cancel subscription и се върни обратно към добрият стар пиратлък.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: break on 16 November 2017 16:54:36
Аз не споря, просто констатирам. По-добре да няма субтитри, отколкото такива, които обиждат интелекта на зрителя. Тези, така или иначе, не вършат работа, така че въобще не ги използвам. Ако ще даваме примери, в HBO GO абсолютно всичко е професионално преведено при аналогичен обем на съдържанието. Значи може, просто някой е решил, че разходите не си струват за нашата територия.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 16 November 2017 17:07:20
Аз не споря, просто констатирам. По-добре да няма субтитри, отколкото такива, които обиждат интелекта на зрителя. Тези, така или иначе, не вършат работа, така че въобще не ги използвам. Ако ще даваме примери, в HBO GO абсолютно всичко е професионално преведено при аналогичен обем на съдържанието. Значи може, просто някой е решил, че разходите не си струват за нашата територия.

В HBO GO абсолютно няма толкова съдържание колкото в Нетфликс, ама айде.

И на мен ми се иска да мога да го пускам Нетфликса на майка ми, за да гледа и тя, а не да се мъчи с тъпотиите по нашите телевизии, но ще трябва да почакаме.

По време на симпозиума през Декември ще спомена за проблема повече от веднъж.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: The TV Boy on 17 November 2017 17:35:51
Дори и Виасат каналите имат по-добри субтитри, а там принципно бяха едни от най-лошите принципно. Толкова ли не може да наемат фирма представител като ТВ каналите, която да им превежда сериалите чрез студия и други фирми... Очаквам и Амазон да се включат по някое време, там нещата също набират някаква сила, особено ако се потвърди успеха на новата адаптация на Властелина на пръстените.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Milen84 on 17 November 2017 20:14:31
И аз чакам развитие с Амазон гледам заглавията и за тия пари са перфектни ,дано скоро преведат нещата


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: lucellent on 18 November 2017 00:40:24
Нали имаше формуляр за участие в преводаческия екип на Нетфликс, обаче трябва да има ангажирани.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: naskox on 18 November 2017 10:28:42
Къде го тоз формуляр веднага ще се запиша.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: megara on 18 November 2017 13:10:41
Къде го тоз формуляр веднага ще се запиша.

https://backlothelp.netflix.com/hc/en-us/articles/115004749967-Hermes-Overview


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 18 November 2017 20:28:18
Дори и Виасат каналите имат по-добри субтитри, а там принципно бяха едни от най-лошите принципно. Толкова ли не може да наемат фирма представител като ТВ каналите, която да им превежда сериалите чрез студия и други фирми... Очаквам и Амазон да се включат по някое време, там нещата също набират някаква сила, особено ако се потвърди успеха на новата адаптация на Властелина на пръстените.

Неуместно сравнение. Каналите на Viasat никога не са били пускани като услуга наведнъж в над 100 нови пазара едновременно както направиха от Нетфликс миналата година.

Качеството на услугата постоянно се подобрява. Както споменах вече, да, качеството на субтитрите не е ОК в момента, но малко по малко ще се подобри.

Инвестицията на дадена компания винаги зависи от потенциалните приходи. Истината е, че българите не са много отворени към плащане за видео кънтент и юзърбейса е малък. Тук и бебетата знаят що е торент.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: tvreiting on 20 November 2017 10:43:54
В HBO GO абсолютно няма толкова съдържание колкото в Нетфликс, ама айде.

И на мен ми се иска да мога да го пускам Нетфликса на майка ми, за да гледа и тя, а не да се мъчи с тъпотиите по нашите телевизии, но ще трябва да почакаме.

По време на симпозиума през Декември ще спомена за проблема повече от веднъж.

За цена от 7 лева няма какво повече да се очаква от НВО GO. Там даже има и най-печелившия филм до момента за 2017 - Красавицата и звяра.

Нормално е в Нетфликс да има повече неща. Все пак и таксата е 20 лева.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: lucellent on 30 December 2017 00:12:45
Тъкмо приключих с втория сезон на Stranger Things и определено ми хареса още повече от първия. Някой друг гледа ли го? (Минаха два месеца откакто излезе, но все пак да питам)

Реших от любопитство да видя как е преводът в официалния сайт на Нетфликс (аз не го гледах оттам) и изобщо не останах учуден. Преводът е машинален. Просто са го сложили за да има, а не знам защо са избрали точно българският да е сред двата варианта с превод (има и турски, обаче те си имат и дублаж).
На места името на главният герой "Will" (Уил) е преведен на "Ще", пък после си е нормално. "Hey guys, do you see that?" на "Здравейте, виждате ли това?" и т.н.

Няма ли ангажирани фирми, които да се заемат с лицензирането на Нетфликс за България?


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 30 December 2017 09:10:18
Тъкмо приключих с втория сезон на Stranger Things и определено ми хареса още повече от първия. Някой друг гледа ли го? (Минаха два месеца откакто излезе, но все пак да питам)

Реших от любопитство да видя как е преводът в официалния сайт на Нетфликс (аз не го гледах оттам) и изобщо не останах учуден. Преводът е машинален. Просто са го сложили за да има, а не знам защо са избрали точно българският да е сред двата варианта с превод (има и турски, обаче те си имат и дублаж).
На места името на главният герой "Will" (Уил) е преведен на "Ще", пък после си е нормално. "Hey guys, do you see that?" на "Здравейте, виждате ли това?" и т.н.

Няма ли ангажирани фирми, които да се заемат с лицензирането на Нетфликс за България?

Въпросът със субтитрите и как се правят е обсъден детайлно по - рано в тази тема.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 01 January 2018 10:09:56
За ЧНГ пичовете от Нетфликс ни добавиха доста неща, като highlight - ите за мен са "F.R.I.E.N.D.S." в HD (да видя и аз разликата с ДВД - тата най - после) и "Young Justice". Добавени също така са и "Teen Titans GO" и "Power Rangers Ninja Steel", както и доста други неща, които няма да изброявам.

Най - после има TAB - че Recently Added, за да не се чудим аджеба какво ново се добавя.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: flaboyblast on 01 January 2018 11:17:11
Супер за Young Justice/Младежка Лига! Така сега ако сезон три е прекалено остър за нашия CN, ще можем да получим някаква законна алтернатива.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: naskox on 01 January 2018 22:08:19
Не знам откога, тук не е написано, но Нетфликс уебсайта и приложенията са изцяло на български език.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 02 January 2018 07:04:30
Не знам откога, тук не е написано, но Нетфликс уебсайта и приложенията са изцяло на български език.

От скоро е това. До преди седмица - две мисля, че го нямаше.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: naskox on 02 January 2018 12:44:03
Доста е странно цялата работа. Някой описания на съдържанието са перфектни, някои си личи че са машинално. За щастие повечето са успешни. А пък относно сериалите, вчера си пуснах 2ри сезон на The Crown (следя си го) едно изречение беше правилно откъм пол, като говореше кралицата, едно беше в мъжки род. Много странна работа...


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: lucellent on 19 May 2018 17:13:43
Няма ли новини за локализирането на Нетфликс за България? Почвам да се отчайвам  ;D


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: spike on 19 May 2018 18:14:50
Няма ли новини за локализирането на Нетфликс за България? Почвам да се отчайвам  ;D
Че за какво ти е, като същите неща ги има и в "Замунда"? ;D


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 21 May 2018 13:05:09
Че за какво ти е, като същите неща ги има и в "Замунда"? ;D

Защото има хора, и то много, които искат да си плащат и да имат достъп до всичко на едно място, в HD, без да се налага да пиратстват.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: The TV Boy on 21 May 2018 13:24:31
Защото има хора, и то много, които искат да си плащат и да имат достъп до всичко на едно място, в HD, без да се налага да пиратстват.
Е ми аз май съм най добре - хем имам достъп до целия Нетфликс в ХД, хем не плащам нищо, т.е. използвам нелегален негов мирър.  ;D ;D


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: spike on 21 May 2018 16:08:37
Защото има хора, и то много, които искат да си плащат и да имат достъп до всичко на едно място, в HD, без да се налага да пиратстват.
Аз тия хора не ги разбирам... Защо да плащаш за нещо, което можеш да получиш и безплатно? ;D


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: lucellent on 21 May 2018 19:51:02
Аз тия хора не ги разбирам... Защо да плащаш за нещо, което можеш да получиш и безплатно? ;D

Признавам си и аз пиратствам продукции на Нетфликс, но по простата причина, че там субтитрите са лайно, а и не гледам достатъчно много, че да си заслужава абонамент. А за хората, които плащат - така се оценява трудът им. Все пак трябва да печелят.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: tvreiting on 21 May 2018 21:14:23
Аз тия хора не ги разбирам... Защо да плащаш за нещо, което можеш да получиш и безплатно? ;D

То е модерно да се плаща за Нетфликс пък и винаги има голям избор от неща за гледане.
Нетфликс имат 125 милиона абоната.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: spike on 22 May 2018 15:41:09
То е модерно да се плаща за Нетфликс пък и винаги има голям избор от неща за гледане.
Нетфликс имат 125 милиона абоната.

Е, в другите държави може би имат по-строги закони относно торентите, пък и там таксата за такава услуга е малка в сравнение със заплатите на хората. Тук ако си плащаш за всички подобни услуги, ще ти хвръкне половината заплата... ;D


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 17 June 2018 12:40:58
Е, в другите държави може би имат по-строги закони относно торентите, пък и там таксата за такава услуга е малка в сравнение със заплатите на хората. Тук ако си плащаш за всички подобни услуги, ще ти хвръкне половината заплата... ;D

Не мисля, че 10 евро за Netflix и 5 Евро за HBO Go е нещо чак толкова скъпо. Въпрос на манталитет.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: break on 17 June 2018 18:10:06
Нека не правим генерални изводи, все пак има разлика между възможност и манталитет.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Milen84 on 17 June 2018 18:32:31
Не са проблем тия 10 евро ,ама верно има разлика за Немците са жълти стотинки за нас това си една такса за телефон или Нет


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 17 June 2018 19:55:01
Хайде да спрем с тези приказки за възможности, ОК? Голяма част от хората, които излизат с този аргумент пушат по кутия цигари на всеки ден и половина, пият бири и алкохол и ходят по дискотеки и заведения с приятели доста често. Всичките тези удоволствия им струват много повече от 10 евро. Като добавим, че тая такса може да се дели и между двама човека (а най - високата между четирима) не искам и да чувам за възможности

Българинът просто не обича да плаща.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: goji7 on 17 June 2018 19:57:39
Не мисля, че 10 евро за Netflix и 5 Евро за HBO Go е нещо чак толкова скъпо. Въпрос на манталитет.
В HBO GO абсолютно всичко е с превод. Някои неща са и с бг аудио. В netflix има един сериал с бг аудио и няколко добри субтитри. Останалото или няма или е машинен превод.
Така че, HBO GO е по-евтината и по-добрата алтернатива в случая. А и това, което е в netflix, което няма превод, наистина го има по торентите със суб.
П.С. Затова, за мен, за момента, netflix не си заслужава.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: spike on 18 June 2018 17:57:53
Не мисля, че 10 евро за Netflix и 5 Евро за HBO Go е нещо чак толкова скъпо. Въпрос на манталитет.
Не ми се влиза в спорове, но за тези две услуги излиза, че плащаш общо 30 лева. Е, на мен толкова ми е месечната такса за интернет и телевизия, като въпросите сериали и филми на 90% ги има по торентите, а пък телевизията ми предлага почти 500 канала, в които влизат HBO-та, Diema Sport-ове, MAX Sport-ове, каналите на "Булсат" и какви ли още не екстри, като за тях не плащам и стотинка допълнително към месечната такса. Качеството също е безкомпромисно, та в случая за мен е напълно безсмислено да плащам за Netflix и HBO GO, както и да съм абонат на някой от големите оператори, защото за да получа всичко, което в момента имам, сигурно трябва да им плащам по над 100 лева на месец, вместо скромните 30...


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 18 June 2018 21:45:11
Не ми се влиза в спорове, но за тези две услуги излиза, че плащаш общо 30 лева. Е, на мен толкова ми е месечната такса за интернет и телевизия, като въпросите сериали и филми на 90% ги има по торентите, а пък телевизията ми предлага почти 500 канала, в които влизат HBO-та, Diema Sport-ове, MAX Sport-ове, каналите на "Булсат" и какви ли още не екстри, като за тях не плащам и стотинка допълнително към месечната такса. Качеството също е безкомпромисно, та в случая за мен е напълно безсмислено да плащам за Netflix и HBO GO, както и да съм абонат на някой от големите оператори, защото за да получа всичко, което в момента имам, сигурно трябва да им плащам по над 100 лева на месец, вместо скромните 30...

Спор няма как да има. Ти си свикнал на шано кабеларки с пиратски канали и всички филми и сериали наготово.

Аз съм решил за себе си, че искам да си плащам за услуга, която ми предоставя хиляди филми и сериали легално, които мога да гледам на телефона, телевизора, таблета и компютъра си когато и където си поискам, в най - високо качество.

Нямам намерение да убеждавам когото и да било. Това за мен е правилното решение. Вие явно си имате други виждания. Само не ми излизайте с оправданията, че нещата от двете платформи ги имало по торентите, защото точно това доказва тезата ми, че всичко е въпрос на манталитет.



Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: break on 18 June 2018 22:11:21
Искам да уточня, че не насърчавам ползването на торенти. Просто има хора, за които 20 лв. не са малко и предпочитат да ги дават за нещо по-необходимо. Лично аз си прекратих абонамента в Нетфликс и ще го въстановя, когато услугата стане адекватна на цената, която между другото е същата и в страни не само с по-висок стандарт от нашия, но и чисто функционално при нас е доста по-ограничена. Само за сравнение, цената в долари на основния план в Щатите е 7.99, а при нас е 8.59.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: nik4o81 on 29 September 2018 20:58:34
Това съобщение го получих на електронната си поща. Явно спират превода на български език.
Уважаеми абонат,
Бихме искали да Ви информираме относно предстояща промяна в услугата на Netflix. Считано от 30 октомври, вече няма да поддържаме български език за Netflix, докато полагаме усилия да осигурим по-добро локализирано изживяване, за да се наслаждавате на любимите си филми и телевизионни предавания. Услугата на Netflix ще продължи да бъде достъпна на английски език и много други езици и се надяваме да въведем отново български език в бъдеще.
Благодарим Ви, че сте абонат на Netflix, и се извиняваме за причиненото неудобство. Ако не желаете да продължите своя абонамент, можете да се откажете по всяко време, както винаги, на адрес netflix.com/cancel.
На разположение сме, за да Ви помогнем при необходимост. Посетете помощния център за повече информация или се свържете с нас.
– Вашите приятели от Netflix


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: naskox on 29 September 2018 22:11:10
Значи и единия човек, който се занимавал донякъде са го освободили вече, скоро, скоро колкото мандата на Путин. :D


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: flaboyblast on 30 September 2018 08:37:39
Добре, де, значи примерно на "Готъм" и "Обадете се на Сол" ще им изтрият титрите, нищо, че бяха от малкото заглавия, с писани от човек БГ титри?


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 30 September 2018 09:51:16
Странно, абонат съм на услугата от много време, но подобен мейл, че и на български, не съм получавал.

Както и да е, субтитрите бяха с отвратително качество, така че все едно ги нямаше. Ако си бяха дали малко зор с тях и бяха промотирали услугата, можеше и да има по - голям успех.



Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: goji7 on 18 December 2018 15:01:19
Странно, но въпреки, че спряха с българския, макар и машинен превод, в Netflix се появиха 3 сериала с хубави субтитри и за първи път пише даже име на преводач: Денис Шепелев. Сериалите са Fugitiva, The Innocent Man и 1983
Ако са сключили най-после договор с някоя преводаческа българска фирма, дано започнат да превеждат вече сериозно и немашинно сериалите и филмите.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: break on 18 December 2018 15:37:18
Netflix не са спирали да поддържат български субтитри, спряна е поддръжката на интерфейса на български. И аз забелязах, че напоследък има подобрение в превода.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: goji7 on 18 December 2018 15:44:36
Аха, значи само подръжката на интерфейса е спряна.
А забелязал ли от както е спряна дали има нови машинни преводи или са само добри, т.е. от човек писани?


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: break on 18 December 2018 16:41:10
Повечето са машинни, но забелязвам подобрение. Почти няма откровени глупости, както по-рано. Основно се бъркат мъжки и женски род.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: goji7 on 03 January 2019 15:44:10
Повечето са машинни, но забелязвам подобрение. Почти няма откровени глупости, както по-рано. Основно се бъркат мъжки и женски род.
Значи не са спирали с машинните преводи? А от време на време добавят такива писани от човек.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Space_War on 01 March 2019 21:49:27
Ех, качили са първия сезон на Покемон. Толкова щях да се радвам ако беше с Българския дублаж на Нова.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 03 March 2019 11:19:30
Ех, качили са първия сезон на Покемон. Толкова щях да се радвам ако беше с Българския дублаж на Нова.

Този сезон го има от поне година. Щеше да е хубаво да присъства и българския дублаж, но шансовете за това са почти нулеви.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: lucellent on 26 January 2020 12:50:08
Добавят ли още български субтитри Нетфликс (на новите заглавия)? В сайта им вече не пише на какви езици е налично.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: george on 01 February 2020 14:37:38
Добавят ли още български субтитри Нетфликс (на новите заглавия)? В сайта им вече не пише на какви езици е налично.
Не


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Space_War on 17 February 2020 14:25:58
Някой получи ли съобщение от Нетфликс в което има стотици имейли на потребители?
https://imgur.com/a/0QOb3eR 
 
Иначе самото съобщение е:
Съжаляваме, че се сбогуваме!

Уважаеми клиенти,

За съжаление не сме решили проблема с вашето плащане и с вашия месец
регистрацията ще бъде анулирана в рамките на 24 часа.
Очевидно бихме искали да се видим отново. Всичко, което трябва да направите
е да актуализирате своетоинформация.

Кликнете тук и потвърдете акаунта си.

поздравления

Това е автоматично съобщение. Моля, не им отговаряйте. Благодаря за това
доверете ни се.

Екип за обслужване на клиенти.el equipo sant


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Robimir on 17 February 2020 15:08:06
Изглежда, че това е спам. Ако си отворил линка, който са ти дали, сканирай компютъра си за вируси и ако си им дал някакви данни ги смени, доколкото е възможно. Това, че е доставен в кутията не означава, че е достоверен. АБВ не може филтрира правилно имейлите, така че ако е възможно се премести на друга поща като Gmail, Protonmail u Outlook.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: Roostersonair on 28 May 2020 20:08:39
Скоро във Нетфликс ще видим нови анимационни сериали.

Това са:
The Cuphead Show (Шоуто на Cuphead, нов анимационен сериал, базиран на популярната видеоигра "Cuphead", неясна дата)
Johnny Test (Джони Тест, нов сезон/рибут, 2021 година); О, не! :(

Не се знае дали ще са със български дублаж обаче, така или иначе има време, докато тези анимации се появят тук догодина.



Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: TopCat on 29 May 2020 12:01:02
Скоро във Нетфликс ще видим нови анимационни сериали.

Това са:
The Cuphead Show (Шоуто на Cuphead, нов анимационен сериал, базиран на популярната видеоигра "Cuphead", неясна дата)
Johnny Test (Джони Тест, нов сезон/рибут, 2021 година); О, не! :(

Не се знае дали ще са със български дублаж обаче, така или иначе има време, докато тези анимации се появят тук догодина.

Шансовете за каквато и да е локализация са по - скоро нулеви. Като цяло, локализацията на съдържание на платформата е под всякаква критика. А където я има е доста често правена от алгоритъм и субтитрите са отвратителни. Този проблем, например, ме спира да споделя платформата с моите родители, защото техният английски не е достатъчно добър.

Като цяло, Netflix има много абонати в България, така или иначе, но можеха да имат още повече, ако локализацията беше на нужното ниво. Проблем, който според мен няма да присъства нито при Disney+, нито при HBO Max, когато стартират в България.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: monk1900 on 30 July 2020 22:43:53
Може би повечето колеги тук във форума знаят за Alexa.com на Amazon (класацията за най-популярни сайтове в отделните държави). От класацията „Топ сайтове в България (https://www.alexa.com/topsites/countries/BG)“ (за юли 2020) реших да филтрирам легалните видео стрийминг сайтове (в които няма порно), като удебелените са тези с месечен абонамент:

2.     youtube.com
37.   vbox7.com
40.   netflix.com
75.   btvplus.bg
126. hbogo.bg
?.     voyo.bg

От тези данни разбирам, че Voyo е толкова надолу, че си няма номер, понеже попада в статистическата грешка. Иначе изненадващото е, че Netflix за първи път успява да влезне в Топ50 у нас, изпреварвайки всички останали платени платформи с налична локализация. Разбира се, това не значи, че има повече абонати, защото Alexa предполагам не отчита посещенията през приложения.

Ето и същата класация за България от SimilarWeb (https://www.similarweb.com/top-websites/bulgaria/):

3.     youtube.com
35.    vbox7.com
123.  hbogo.bg
?.      netflix.com
202.  btvplus.bg
1067.voyo.bg

Тук няма как да разберем точно каква позиция заема Netflix у нас, защото не попада в Топ50.
Но със сигурност, на базата на данните от Alexa, можем да си извадим извод, че у нас Netflix е в пъти по-популярно от Voyo.

Други легални платформи, налични у нас (няма как да им хвана рейтинга поради липса на отделен .bg домейн и отсъствие от Топ50 за България):
С локализация на български: play.nova.bg (https://play.nova.bg/), filmboxlive.com (http://filmboxlive.com/bg), tv.apple.com (https://tv.apple.com/bg), viki.com (https://www.viki.com/explore?language=bg)
Английски: primevideo.com, hulu.com, mubi.com, crunchyroll.com, curiositystream.com, и други
Руски: ivi.tv, megogo.net
Украински: 1plus1.video
Китайски: iq.com

Относно локализацията на Netflix: отскоро има и втори сериал с наличен български дублаж – Bakugan: Battle Planet (https://www.netflix.com/bg/title/81174992) (първият е Total Drama (https://www.netflix.com/bg/title/70252898), и двата са с дублажа на Cartoon Network).

(https://i.imgur.com/yhEtJlN.png)


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: naskox on 31 July 2020 17:53:02
То малко ще е офтопик по темата, ама това voyo.bg си е някаква пълна пародия, има го бащата безплатно заради плана на абонамента на телефона си, та от там имам регистрация да го ползвам. Дотука откъм съдържание горе долу става, предвид факта, че е уж без пари, но откъм техническа гледна точка са не дъното, а 2 тунела под Марианската падина. Приложението на Самсунг телевизори забива, един път така заби, че дори след пълно изключване на телевизора не можа да се оправи, сайта им през Chrome понеже съм захванал Гранд да гледам, на фулскрийн не им излизат контролите, ако искам да превъртя трябва да излизам всеки път от фулскрийна, логиката на съдържанието им е просто топ, искам да гледам сезон 1 от гранд, на началната им страница е качен някакъв само сезон 4, който като го натисна няма шанс да се стигне по никакъв начин до сезон 1, освен ако не си го търся ръчно или през търсачката. Мобилното приложение и то на същото ниво общо взето. За капак някакъв дори Chromecast не поддържат, нещо което за видео стрийминг през 2020 г би се сметнало не са смешно, а направо за pre-alfa разработка на приложение би го имало това. За парите си и да погледнеш нещо става като цяло, но е на светлинни години от приложенията на нетфликс, ако щеш и на HBO GO, че и там не е много добре, но е вв пъти над това на voyo. Просто ако бих дал пари за това би ме било яд. А идеята е хубава, но както се казва изпълнението е българска работа. Да дотук с офтопика, понеже над мен го спомена последователно.

Иначе по отношение на класацията така е, тук няколко пъти обсъждаме, че нетфликс се ползва доста тук, макар доста да мислят, че не е така. Ако имаше и локализация, дори за същата цена, щеше да има още повече потребители, дали щеше да икономически обосновано за Нетфликс вече не мога да кажа. А по отношение на трафика, мисля че дори и през приложенията ти го е броило, защото трафикът от тях пак преминава през главният netflix.com домейн. ;)


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: goji7 on 31 July 2020 20:47:56

Относно локализацията на Netflix: отскоро има и втори сериал с наличен български дублаж – Bakugan: Battle Planet (https://www.netflix.com/bg/title/81174992) (първият е Total Drama (https://www.netflix.com/bg/title/70252898), и двата са с дублажа на Cartoon Network).
Не е от скоро. От март месец го има. Иначе това е 3ти сериал на CN в Netflix с дублаж. 3тият е Нинджаго.


Title: Re: Netflix | новини и коментари
Post by: monk1900 on 31 July 2020 23:45:22
ама това voyo.bg си е някаква пълна пародия
И качеството е все едно гледаш през найлон залепен за монитора  ;D
Също така ако си с Android на телевизор приложението е безполезно, защото не са предвидили да се отваря в 16:9 пропорции и Play бутона идва под екрана и няма как да се натисне.

идеята е хубава, но както се казва изпълнението е българска работа
Не бих казал, че е хубава идеята. Идеята им е да печелят колкото се може повече от част от съдържанието, което излъчват по телевизиите си, понеже не им стига, и понеже #Такаечестно.
Също, Войо може би е единствената стрийминг услуга в цял свят, за която „Тествай безплатно“ означава „Fibank ще те таксува 20 стотинки за да валидира картата ти“. Не знам сега дали е още така. Но примерно руското megogo.net са си написали „Try for €0.05“, а не „Try for free“ и като тръгнеш да се регистрираш да те изненада с някаква измислена такса.

който като го натисна няма шанс
От време на време като отвориш даден филм/сериал просто липсва видео файл. Колкото и да си технично грамотен и да успяваш да им се оправиш с ужасния плеър, просто файл за възпроизвеждане липсва. Ако видят – оправят. Ако не видят – така си стои – само постер, и като кликнеш – изписва някаква грешка.

Просто ако бих дал пари за това би ме било яд.
А сега баща ти като дава не те ли е яд?  ;D
Уж „безплатно“, ама на практика си го плащаш през плана за телефона. А1 плаща на Войо 48 лева за 24-месечен абонамент, тоест ти оскъпява плана на телефона с 2лв./месец.

българска работа
Войо май е и единствената стрийминг услуга, която не спазва европейското законодателство. Netflix, HBO GO и т.н. ако имаш абонамент през България – можеш да гледаш абсолютно същото съдържание във всяка страна от ЕС. Например, hbogo.ro работи у нас – можеш да си влезнеш в профила, но не и да направиш нов. При hbogo.rs, отворено от България, изписва „Location error“ (Сърбия не е в ЕС). Аналогично, hbogo.bg може да се ползва в ЕС със същото съдържание. Но войо, от която и страна да влезнеш, ти окастря доста наличното съдържание. От bTV каналите можеш да гледаш само bTV Int. Любопитно дали и кога ще ги глобят. За нарушаването на онова другото включително, неправилното съхранение на лични данни.

HBO GO, че и там не е много добре, но е вв пъти над това на voyo
За Android приложението на войо в Google Play оценките към 01.08.2020, като бройка – общо 2514, са:
1 - 1746
2 - 87
3 - 105
4 - 105
5 - 471
Средният рейтинг е 2,0 / 5. Преобладават единиците, трябват само още 130 единици и ще им смъкнем оценката на 1,9 / 5. Така че който не е гласувал да заповяда, може да прочетете и останалите ревюта да се позабавлявате малко (даже и в ревютата с 5 звезди се оплакват как не им работи и си искат парите обратно)  ;D

Любопитно сравнение с конкурентни приложения (всички от които имат отзиви на български):
VOYO.BG (https://play.google.com/store/apps/details?id=net.cme.voyo.cmebg) – 2,0 / 5
Nova Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=se.mtg.freetv.nova_bg) – 3,9 / 5
1+1 video (https://play.google.com/store/apps/details?id=oneplusone.video) – 4,0 / 5
HBO GO (https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.hbogo.android) – 4,2 / 5
Viki (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.viki.android) – 4,3 / 5
ivi (https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.ivi.client) – 4,3 / 5
Netflix (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.netflix.mediaclient) 4,4 / 5
От така изброените наистина Netflix приложението си заслужава най-високия рейтинг.

Не е от скоро. От март месец го има. Иначе това е 3ти сериал на CN в Netflix с дублаж. 3тият е Нинджаго.
Оо, интересно. В uNoGS.com излизат само Пълна драма и Бакуган (намира ги през Гърция, където също явно имат бгаудио).
Тоест сега Нинджаго с бг дублаж го има в две платформи – в Netflix и HBO GO. Любопитно, че в Netflix има налични и бг субтитри (в HBO GO няма), които като превод се различават от дублажа. Също така след финалните надписи в Netflix има 30 секунди отделени за имената на актьорите в различните дублажи (в HBO GO няма), включително и българския:
(https://i.imgur.com/SEV7U6M.jpg)