BG TV Talk
10 December 2018 19:13:01
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
 
  Home Help Search BG TV News CN BG Fans Ask Facebook Contact us Staff List Login Register  

KINO NOVA | новини и коментари

Pages: 1 [2]   Go Down
  Print  
Author Topic: KINO NOVA | новини и коментари  (Read 3327 times)
tvreiting
Зяпач
**
Offline Offline

Posts: 195


« Reply #20 on: 20 November 2017 10:34:45 »

Дублажът на игрални филми за кино е пълна нелепица. Време е да има опция за двоен аудио поток по телевизията (и не само частично, както при Фокс). Колко филма съм се отказвал да гледам заради дублаж не е истина.

Целта на дублажа е да привлекат зрителите. които знаят само български и не им се четат субтитри. Тези зрители няма да си свалят филма от интернет и да го гледат ако филма не е озвучен. Другите зрители няма да чакат да го излъчат а ще си свалят филма и ще го гледат, когато искат.
В Русия даже и кино филмите са озвучени на руски - да се радваме, че в България няма такава практика.



Report Spam   Logged
TopCat
Зрител
***
Offline Offline

Posts: 470



WWW
« Reply #21 on: 20 November 2017 13:35:04 »

Целта на дублажа е да привлекат зрителите. които знаят само български и не им се четат субтитри. Тези зрители няма да си свалят филма от интернет и да го гледат ако филма не е озвучен. Другите зрители няма да чакат да го излъчат а ще си свалят филма и ще го гледат, когато искат.
В Русия даже и кино филмите са озвучени на руски - да се радваме, че в България няма такава практика.



Наистина ли не прочете какво сме написали, човек? Star Wars филмите вече ги дублират И ЗА КИНО! Да, има и версия със субтитри, но е нелепо игрални филми, които не са предназначени за деца да бъдат дублирани изобщо, освен когато са по телевизията.

Report Spam   Logged
tvreiting
Зяпач
**
Offline Offline

Posts: 195


« Reply #22 on: 20 November 2017 15:02:25 »

Наистина ли не прочете какво сме написали, човек? Star Wars филмите вече ги дублират И ЗА КИНО! Да, има и версия със субтитри, но е нелепо игрални филми, които не са предназначени за деца да бъдат дублирани изобщо, освен когато са по телевизията.



Прочетох бързо и отговорих.
Report Spam   Logged
break
Зяпач
**
Offline Offline

Posts: 172


« Reply #23 on: 20 November 2017 15:34:51 »

Да не забравяме, че Star Wars вече са собственост на Disney, които като създатели на семейно развлечение налагат дублирането.
Report Spam   Logged
ktamara
Зрител
***
Offline Offline

Posts: 380


« Reply #24 on: 20 November 2017 17:35:12 »

Star wars одавна вече не е каквото е било. Смотана продукция снимана в хале, разчитаща единствено на франчайза и на каст. С две думи - Холивудска боза
Report Spam   Logged
The TV Boy
Админ
Маниак
******
Offline Offline

Posts: 2 003


Администратор


WWW
« Reply #25 on: 10 December 2017 15:43:08 »

И разбира се Силата се пробужда беше предублиран с бозавия дублаж... Не се научиха да не орезеляват филмите, ей! Да е скъпо да купят синхрона, колко да е скъпо, щом са взели правата за филма. Просто сега синхронния кино дублаж отива вовеки в небитието, а бозичката си остава да я слушаме до безкрай. Да не говорим че и филма беше в чист 16:9, а не в cinema scope формат както излъчиха Нова надежда например, съответно и рекламите изяждаха половината екран... СПОЙЛЕР!!!! в "Последните джедай"  Люк Скайуокър умира...  Grin Grin Grin Grin
Report Spam   Logged
TV 81
Зрител
***
Offline Offline

Posts: 350


« Reply #26 on: 11 December 2017 22:07:43 »

От 2-3 дни Кино Нова с обновен дизайн на логото за постоянно ли е или? Добавили са
интересен анимиран ефект към логото. Също така надписът за премиери е вече в лявата част на екрана
Report Spam   Logged
mariokrushkin
Зяпач
**
Offline Offline

Posts: 183


« Reply #27 on: 12 December 2017 12:22:02 »

От 2-3 дни Кино Нова с обновен дизайн на логото за постоянно ли е или? Добавили са
интересен анимиран ефект към логото. Също така надписът за премиери е вече в лявата част на екрана
Аз също го забелязах,мисля че е част от Коледната визия на канала
Report Spam   Logged
The TV Boy
Админ
Маниак
******
Offline Offline

Posts: 2 003


Администратор


WWW
« Reply #28 on: 12 December 2017 23:17:51 »

Аз също го забелязах,мисля че е част от Коледната визия на канала
Коледната визия е, и аз го забелязах.
Report Spam   Logged
Pages: 1 [2]   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by EzPortal
Bookmark this site! | Upgrade This Forum
Free SMF Hosting - Create your own Forum

Powered by SMF | SMF © 2016, Simple Machines
Privacy Policy