Message #16412

[dreamer]

С последния рилийз на UI за смарт тв миналата седмица на почти всички заглавия е добавен машинен превод, който за съжаление не е добър, липсва интерпретация и се губи смисъла. Много по-добре е да се гледа с английският скрипт.
btw: онзи ден в лайв чата на Нетфликс им описах проблема и от обслужването на клиенти, споделиха, че това не е единственото оплакване за подобен проблем. Ангажираха се да предадат оплакването "директно на когото трябва". Познавайки начина на работа в такива компании - резултат или няма да има изобщо или ще ги махнат в близките седмици. Просто някой "мозък" е решил да тества как ще се възприеме едно такова нововъведение и дали ще "завалят" оплаквания. Иначе каталога със заглавия бива обновяван постоянно и лично за мен това е най-добрата subscription VoD услуга на пазара от гледна точка на съдържание, цена, функционалност. Ползвам Amazon Video, HBO GO, Voyo и имам база за сравнение.