Форум Филм направиха същия гаф с Джеймс Бонд преди няколко години, кръщавайки филма "Quantum of Solace" "Спектър на утехата”, въпреки, че Спектър няма нищо общо с Квант, а след това излезна филма с име "Spectrum", което нямаха много голям избор как да го нагласят и си го оставиха само ”Спектър”.
То това доведе и до друг проблем. Във Quantum of Solace престъпната организация се нарича също Quantum, съответно в превода я прекръстиха на „Спектър“. Дотук добре, обаче във филма „Спектър“ се уточняваше, че Quantum е част от SPECTRE и всички злодеи дотук били свързани с Блофелд. В субтитрите на български съответно пишеше (доколкото си спомням), че Спектър (с малки букви) била част от СПЕКТЪР (с главни букви)
