|
TopCat
|
Преди години имаше един сериал Нини. Беше май първият аржентински сериал, излъчван по Disney Channel. Даваха на испански със субтитри, но си спомям, че в началото нямаше субтитри. https://www.vbox7.com/play:698a283e17Не разбирах тогава защо Disney са пуснали такъв сериал без превод(както беше в началото). И като стартира Виолета, имаше хора, които въобще нямаха субтитри, подобно на Нини, което май беше проблем при операторите. Интересно ми как този сериал, за разлика от последвалите го Виолета и Соу Луна, остана толкова непопулярен, и то не само в България. Този сериал не беше продукция на Дисни, а беше просто закупен за излъчване. Съответно, не получи огромната маркетинг кампания каквато получават продукции като Viletta, Soy Luna и Bia, които са продукции на Дисни реализирани от техните подразделения за Европа и Латинска Америка. |
|
|
|
|
|
|
|
nickelodeonlover
|
Този сериал не беше продукция на Дисни, а беше просто закупен за излъчване. Съответно, не получи огромната маркетинг кампания каквато получават продукции като Viletta, Soy Luna и Bia, които са продукции на Дисни реализирани от техните подразделения за Европа и Латинска Америка.
Доколкото си спомням сериала се излъчваше редимно през нощта.. |
|
|
|
|
|
break
|
В латинските езици е прието понякога буквата А да се изписва без напречна греда, защото в азбуката няма аналог и не може да се получи объркване. При кирилицата това изглежда странно, въпреки че в шрифта Л-то е по другия начин. Второто А е ок,тъй като има графичен елемент, който замества гредата. Иначе не е зле.
|
|
|
|
|
|
|
Harukano
Потребител
 Offline
Posts: 14
=)
|
През декември:
Започва анимационният сериал Amphibia, като ще бъдат излъчени първите 10 епизода.
Може ли да попитам за точната дата (ако има информация), на която започва "Амфибия"? |
|
|
|
|
|
cvetomir1997
|
Може ли да попитам за точната дата (ако има информация), на която започва "Амфибия"?
Епизодите ще се излъчват от 9-ти до 20-ти декември от 15:30 часа. |
|
|
|
|
|
lucellent
|
Благодаря и на двама ви. Изглежда наистина ще е по-добре да следвам правилното изписване на някои букви  |
|
|
|
|
|
cvetomir1997
|
Акцентите за януари:
- Продължават излъчванията от 1 сезон на "Единайсеторката", всеки делник от 18:00 по 2 епизода, като последният 80-ти епизод от сезона ще се излъчи на 24 януари.
- От 27 януари, на негово място все още няма да продължи "Биа". Вместо това до 07 фервуари, започва излъчване оригиналния сериал на Disney Channel - "Сидни на макс" (Епизоди 01-20) - всеки делник от 18:00 по 2 епизода.
- Започва сезон 4 на "Принцеса Батърфлай в битка със силите на злото", от 18 януари, всяка събота и неделя от 08:30.
- Краят на 1 сезон на "Амфибия" (Епизоди 11-20) ще се излъчи от 13 до 24 януари, всеки делник от 15:30.
- Ще се излъчи и целият 2-ри сезон на "Пени от М.А.Р.С." (не знам дали е премиера).
|
|
|
|
|
|
break
|
Определено втория вариант. Според мен, правилния превод е Мандалорианецът.
|
|
|
|
|
|
naskox
|
Аз съм за този посредата, повече се връзва с другият шрифт, много е строг долният.
|
|
|
|
|
|
lucellent
|
Определено втория вариант. Според мен, правилния превод е Мандалорианецът.
Няма истински превод засега, но аз се водя по примера с националностите - "alban ian" = албанец, а не албаниец/албанианец и т.н. Освен ако в предишните книги/филми на Star Wars не са ги превеждали по друг начин. |
|
|
|
|
|
goji7
|
В Бунтовниците и във Войната на клонингите си ги превеждаха мандалорци, мандалорец/лорка а не мандалорианци, мандалорианец/рианка.
За мен явно, защото съм свикнал от предишните сериали, мандалорианец ми звучи странно.
|
|
|
|
|
|
break
|
Щом така са ги превеждали официално, значи е Мандалорецът. Понеже имаше публикации в доста издания с другия вариант, останах с впечатлението, че се налага той.
|
|
|
|
|
|
naskox
|
С цел да не те запалят на клада от БАН, предлагам първият вариант с правилно Д и Ц!
|
|
|
|
|
|
cvetomir1997
|
Все още не са излезли акцентите за февруари, но от това, което видях на пръв поглед в програмата:
- започва излъчване анимационният сериал Best Bugs Forever
- Sydney to the Max приключва своя първи сезон, а на негово място се завръща Bia, но отново от епизод 1
|
|
|
|
|
|
TopCat
|
Все още не са излезли акцентите за февруари, но от това, което видях на пръв поглед в програмата:
- започва излъчване анимационният сериал Best Bugs Forever
- Sydney to the Max приключва своя първи сезон, а на негово място се завръща Bia, но отново от епизод 1
Което означава, че най - вероятно ведната след като приключат излъчването на първите 20, ще започнат излъчването на следващите 20. Поне така правеха преди с Виолета и Луна. Винаги излъчваха предните епизоди от сезона преди старта на следващите. Ще го разтягат и него няколко години, то е ясно. В Латинска Америка се очаква втори сезон да започне през Март и да приключи до края на лятото. Трети нямало да има, незнайно защо. |
|
|
|
|
|
lucellent
|
 Приключих Благодаря ви за съветите относно шрифта. Уверен съм, че това е 90-95% близко до това, което Дисни ще представят по някое време. |
|
|
|
|
|
|
|
flaboyblast
|
Все още не са излезли акцентите за февруари, но от това, което видях на пръв поглед в програмата:
- започва излъчване анимационният сериал Best Bugs Forever
- Sydney to the Max приключва своя първи сезон, а на негово място се завръща Bia, но отново от епизод 1
Първите 10 епизода на сезон 3 на Рапунцел ще ги пуснем ли и ние, защото Унгария и Полша ги пускат? |
|
|
|
|
|
cvetomir1997
|
Първите 10 епизода на сезон 3 на Рапунцел ще ги пуснем ли и ние, защото Унгария и Полша ги пускат?
През февруари не, а до колкото видях от програмата за март и там ги няма. Ще изчакаме акцентите за март и ще видим, но само от пръв поглед в програмата виждам, че каналът ще продължава да е в ужасно състояние. Всеки ден е пълно с блокове от между 2 и 4 последователни епизода на стари сериали. Нови сериали и филми липсват, а новите епизоди на вече започнали такива са малко. Ако беше летния сезон разбирам, но за тези месеци това е нелепо. Наистина не знам какво се случва. Имам чувството, че хората, които съставят програмата, нямат нищо общо с тези от първите години на канала или пък умишлено се опитват да го направят негледаем. Наблъскват 10 нови епизода на нещо един след друг и после половин година ги повтарят, а в някои случаи дори и спират да ги излъчват. По мое мнение старата стратегия, при която имаше блок с нови епизоди всяка събота и неделя сутрин беше далеч по-успешна. И през март ще продължат да дават Хана Монтана, Куче с блог, Финиъс и Фърб, Единайсеторката, Виолета, Луна и куп други сериали, които не мисля, че имат място в програмата, при условие, че отдавна са приключили. За сметка на това липсват новите като Сидни на макс, Патешки истории, Законът на Майло Мърфи, Gabby Duran, The Owl House, Just Roll with It, Pup Academy и т.н. |
|
|
|
|
|
