BG TV Talk
23 June 2024 02:21:00
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
 
  Home Help Search BG TV News CN BG Fans Facebook Contact us Staff List Login Register  

Disney Channel | новини и коментари

Pages: 1 ... 82 83 [84]   Go Down
  Print  
Author Topic: Disney Channel | новини и коментари  (Read 236104 times)
plami
Зяпач
**
Offline Offline

Posts: 128



« Reply #1660 on: 14 October 2023 19:48:55 »

Използвали са дублажите на Доли за по-старите анимации, освен за Kid vs. Kat (както се очакваше) но са изнамерили 16/9 сорсовете. Предполагам това е причината да прескочат Лудориите на Зак и Коди към Корабните, защото нямат 16/9 източник за него. Иначе освен в България/Румъния, изглежда блока се излъчва и във фийда за Чехия/Унгария.
Целият ЦИЕ екип излъчва блока, даже нашата програма повече се доближава до тази на Полша, отколкото до тази на Чехия и Унгария (примерно Чехия и Унгария излъчиха епизода на "Ким Суперплюс" днес, докато ние и Полша ще го излъчим в понеделник; като цяло нашата програма е почти едно към едно с тази на Полша, дори и откъм слотове се припокриват, само нямахме епизод на "Рапунцел" между "Kid vs. Kat" и "Лунното момиче" днес, но не ни и трябва много-много, защото и без това извъртяхме целия сериал август месец отново заради Дисни 100 блок, за какво ни е пак?, няма да имаме епизод на "Буболечки приятели" утре, което приветствам, защото какво ще прави сериал, който се излъчва всеки ден в нощната и нито е напълно на Дисни, нито е някак емблематичен за бранда, в блока?, и няма да имаме още един епизод на "Бранди и г-н Уискърс" в понеделник, за което ме е яд, защото що не можахме да направим като в неделя и просто да махнем епизода на анимацията, която и без това се излъчва всеки ден в нощната и да го заменим с епизод на по-стара анимация? Huh?)
И за жалост "Виолета" се излъчва на английски в БГ пътечката. Не са взели дублажа на Нова този път.
Иначе страхотен блок, носталгията се усеща на макс! Afro Каквото и да е, радвам се, че можем да се насладим на това събитие!
Report Spam   Logged
Bobby
Зяпач
**
Offline Offline

Posts: 186


« Reply #1661 on: 14 October 2023 19:58:46 »

Целият ЦИЕ екип излъчва блока, даже нашата програма повече се доближава до тази на Полша, отколкото до тази на Чехия и Унгария (примерно Чехия и Унгария излъчиха епизода на "Ким Суперплюс" днес, докато ние и Полша ще го излъчим в понеделник; като цяло нашата програма е почти едно към едно с тази на Полша, дори и откъм слотове се припокриват, само нямахме епизод на "Рапунцел" между "Kid vs. Kat" и "Лунното момиче" днес, но не ни и трябва много-много, защото и без това извъртяхме целия сериал август месец отново заради Дисни 100 блок, за какво ни е пак?, няма да имаме епизод на "Буболечки приятели" утре, което приветствам, защото какво ще прави сериал, който се излъчва всеки ден в нощната и нито е напълно на Дисни, нито е някак емблематичен за бранда, в блока?, и няма да имаме още един епизод на "Бранди и г-н Уискърс" в понеделник, за което ме е яд, защото що не можахме да направим като в неделя и просто да махнем епизода на анимацията, която и без това се излъчва всеки ден в нощната и да го заменим с епизод на по-стара анимация? Huh?)
И за жалост "Виолета" се излъчва на английски в БГ пътечката. Не са взели дублажа на Нова този път.
Иначе страхотен блок, носталгията се усеща на макс! Afro Каквото и да е, радвам се, че можем да се насладим на това събитие!
А епизодите същите ли са между версиите? Не откривам инфо.
Report Spam   Logged
TopCat
Маниак
*****
Offline Offline

Posts: 1 192



WWW
« Reply #1662 on: 14 October 2023 19:59:13 »

Част от епизодите/сезоните на Виолета си останаха без български дублаж по Disney Channel, като се излъчваха със субтитри и оригиналното аудио. Английският дублаж е сред най-ужасните, които съм чувал някога и трябва да бъде забранен за излъчване със закон.

 
Report Spam   Logged

Hater by Design.
plami
Зяпач
**
Offline Offline

Posts: 128



« Reply #1663 on: 14 October 2023 20:09:05 »

А епизодите същите ли са между версиите? Не откривам инфо.
Да, същите са. Можеш да видиш тук: https://programtv.onet.pl/program-tv/disney-channel-478 (полската програма) и тук: https://m.musor.tv/heti/tvmusor/DISNEY (унгарската програма).

Част от епизодите/сезоните на Виолета си останаха без български дублаж по Disney Channel, като се излъчваха със субтитри и оригиналното аудио. Английският дублаж е сред най-ужасните, които съм чувал някога и трябва да бъде забранен за излъчване със закон.

 
Именно, аз се чудя защо не излъчиха епизода с оригиналното аудио и субтитрите. Защото нямат 16:9 копия на тази версия?
Report Spam   Logged
TopCat
Маниак
*****
Offline Offline

Posts: 1 192



WWW
« Reply #1664 on: 15 October 2023 10:13:48 »

Тези копия със субтитрите съществуват - именно тях излъчваха по нощите нон - стоп в продължение на години.

Някой пак е заспал и е объркал нещо, та вчера се наложи да се чуе апокалиптичния английски дублаж, че и без субтитри даже.

Относно дублажът на Нова - едва ли са искали да го лицензират наново за едно излъчване. Всички останали дублажи са си тяхна собственост.... което прави отсъствието им от Disney+ още по-голяма мистерия.
Report Spam   Logged

Hater by Design.
maria_s
Потребител
*
Offline Offline

Posts: 88


« Reply #1665 on: 15 October 2023 11:11:33 »

На мен лично английският дублаж на Виолета ми харесва. Да все пак е дублаж, а не оригинално аудио. Иначе странно, че излъчваха 4:3 с испанско аудио и 16:9 с английско.
Report Spam   Logged
123
Потребител
*
Offline Offline

Posts: 19



« Reply #1666 on: 03 January 2024 15:51:37 »

Ще има ли нови анимации за 2024г. ?
Report Spam   Logged

Аз съм гаден.
flaboyblast
Маниак
*****
Offline Offline

Posts: 1 200



« Reply #1667 on: 11 March 2024 16:22:38 »

В Унгария, Чехия и Полша пускат Monsters at Work, сериалът-продължение на "Таласъми ООД" от 22 април по Disney Channel. Принципно Дисни+ нещата с говор не ги намазваме, обаче тези дни актьорът Сотир Мелев потвърди, че участва в дублаж на сериала. Има ли шанс този път и нас да ни огрее?


Report Spam   Logged
Nikola
Зяпач
**
Offline Offline

Posts: 180



« Reply #1668 on: 02 June 2024 13:37:26 »

Дисни Джуниър  вчера е получил нова визия
Report Spam   Logged
Pages: 1 ... 82 83 [84]   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by EzPortal
Bookmark this site! | Upgrade This Forum
Free SMF Hosting - Create your own Forum

Powered by SMF | SMF © 2016, Simple Machines
Privacy Policy