nickelodeonlover
|
Дори и да не се канят да локализират, ще качват Страхотният Майк и Гризи и лемингите в HBO GO. Добре де,а останалите защо имат дублаж? Не се връзва...дано все пак локализират,толкова години вече...
|
|
|
|
|
flaboyblast
|
Добре де,а останалите защо имат дублаж? Не се връзва...дано все пак локализират,толкова години вече...
То принципно не пречи всички Boom дублажи да ги качат в HBO - но ми се иска и с CN да са толкова бързи и като им свършват сезоните, да се появяват в HBO GO. Дано, ако не се канят да локализират канала (макар почти всеки сериал да е дублиран), поне там да качват Шоуто на Том и Джери" и Скуби-Ду и виж кой друг например, а не само европейски ко-продукции.
|
|
|
|
TV 81
|
Нещо остава все още неясно кога ще бъде пуснато БГ аудиото на Boomerang. Описаните като преведени на български език сериали май все още нито са се появили в HBO GO например или където и да било. Дано септември най-после чуем Boomerang да "проговори" на български език.
|
|
|
|
BlooMac
|
Засега няма инфо, което да потвърждава, че каналът тръгва на български. Очакват се още (европейски) Boomerang неща в HBO GO този и следващия месец.
Лично ми е все тая дали ще превеждат канала в предвид, че почти нищо от сегашната програма не ми предизвиква интерес. Много повече щях да се радвам, ако бяха превели Adult Swim сериали или класически анимации. Разбира се, CN Европа е на страната на мрънкащите майки, отколкото на истинските анимационни фенове.
|
|
|
|
monk1900
|
А тези дати, които са написали, какво точно означават? Примерно Лего Джурасик свят 26.05.2020. Не съм разбрал да сме го давали това по някоя телевизия? Засега няма инфо, което да потвърждава, че каналът тръгва на български. Очакват се още (европейски) Boomerang неща в HBO GO този и следващия месец. Може дублажите на ПроФилмс да не са за Boomerang, ами за HBO GO и SuperToons (който стартира от 01.09.2020).
|
|
|
|
flaboyblast
|
Лего Джурасик свят го дават отскоро по Nickelodeon и NickToons.
CN няма да си дадат сериали на българска телевизия, та или са за Boomerang или за HBO.
|
|
|
|
BlooMac
|
За тези, които се надяват да дублират Boomerang, явно няма да се случи на този етап или изобщо. Анимациите, които получаваме в момента по HBO GO, изглежда се дублират и на сръбски, хърватски, македонски и явно други югославски езици. Съмнявам се да са решили да пускат мнозина нови аудио пътечки на CN и Boom, по-скоро са решили да се съсредоточат върху стрийминга за тези държави и да пускат локализираното съдържание там.
|
|
|
|
break
|
От ноември, на български.
|
|
|
|
sisi 2007
Потребител
Online
Posts: 69
|
От ноември, на български.
След толкова години все пак решиха да се случи! Откъде е информацията?
|
itsacringe#1877
|
|
|
break
|
Има я на доста места, например https://**.***.**/news.php?id=27779314. Съжалявам, нещо не ми работи функцията за хиперлинк. дир бг
|
|
|
|
sisi 2007
Потребител
Online
Posts: 69
|
Има я на доста места, например https://**.***.**/news.php?id=27779314. Съжалявам, нещо не ми работи функцията за хиперлинк.
Мисля, че това е от факта, че линкнатия сайт е конкурентен и линка му се заменя със звездички и затова не работи хиперлинка. Иначе, браво, че най-накрая изявиха интерес в канала, след като вече никой не го гледа...
|
itsacringe#1877
|
|
|
TV 81
|
Браво за превода на български език на Boomerang! Време беше. Важното е, че ще се излъчва на български език. Скоро и още един канал ще тръгне на български език.
|
|
|
|
TopCat
|
Сетиха се.... Когато не излъчват почти никакви класики вече....
EDIT: всъщност погледнах им набързо програмата, че отдавна не бях. Трагедия. Какво се е случило с този канал?!?!
|
Hater by Design.
|
|
|
BlooMac
|
Този канал е по-голяма трагедия и от нашия CN, а това казва доста. Именно затова и не се гледа и се съмнявам, че с дублажа ще се гледа кой знае колко. Нашите само потвърждават, че искат да хвърлят пари върху безизвестни детинщини, вместо върху култови класики и добри анимации за всички възрасти.
|
|
|
|
cvetomir1997
|
Реших и аз да видя каква е програмата на Бумеранг в момента - 5-6 сериала на кръст и нито една класика. Какъв е смисълът тогава на името вече, просто да го преименуват на нещо друго.
|
|
|
|
TV 81
|
Ако и по Boomerang има български търговски рекламен блок, дано да не е с ъплинк Булсатком, защото скапват с техния скапан звук 128kbps цялото качество, както е при CN.
|
|
|
|
BlooMac
|
Реших и аз да видя каква е програмата на Бумеранг в момента - 5-6 сериала на кръст и нито една класика. Какъв е смисълът тогава на името вече, просто да го преименуват на нещо друго.
Държат името за разпознаваемост, а и защото все още се промотират, че са място за класически (и модерни) анимации. Въпреки че единственото класическо са няколко анимации, които сами по себе си не са класики, а са просто базирани на такива.
|
|
|
|
flaboyblast
|
При Булсатком вече има българска пътечка, но засега само рекламите за специалните епизоди на Бен 10 и за новите епизоди на Гризи и лемингите, както и разни откъси от сериали, са на български (и то не всички - например откъсите на Зайкула и The Boomerang Minis (откъси с анотация, даваща контекст за случващото се в серията от дадения сериал преди него) са си още на английски).
По информация от Knowbox българската пътечка от утре ще е на 90% на български, както беше споменато преди дни. За жалост това значи, че може би Baby Looney Tunes ще е от тези 10% и съответно 2022 ще е аут от Boomerang Playground (предучилищния блок на канала).
Ако това се случи, тогава за жалост ще остане само един класически сериал - Мистър Бийн: Анимационният сериал (който междудругото има български дублаж, който може да бъде видян и сега както в откъсите, така и в HBO GO; Георги Стоянов се справя добре според мен с персонажа).
EDIT: Българската пътечка официално тръгна от 07:00, вече имаме и търговски реклами по канала.
|
|
|
|
|
sisobe
|
Ето и запис от HD версията
|
|
|
|
|