|
TV81
|
Оператор М-сат(Мустанг Тв)
Аудио пътечка-Руски
П.С:
Няма защо!
Мерси за пояснението! Ако може, когато забележиш отново БГ аудио, пак да пишеш в този форум. Сутринта за първи път ли забеляза тази странност или и друг път си засичал това, когато превключиш на руското аудио? |
|
|
|
|
|
|
urbanman
Потребител
 Offline
Posts: 14
|
Мерси за пояснението! Ако може, когато забележиш отново БГ аудио, пак да пишеш в този форум. Сутринта за първи път ли забеляза тази странност или и друг път си засичал това, когато превключиш на руското аудио?
Не,днеска е за първи път |
|
|
|
|
|
flaboyblast
|
То и по CN имаше нещо подобно , но обратното(вместо български-руски).Това бяха един епизод на Анджело е върхът(който вече си е на български) и един епизод на Гормити (който ако обърнеш на руски поток се чува английски+български+ руски)
|
|
|
|
|
urbanman
Потребител
Offline
Posts: 14
|
То и по CN имаше нещо подобно , но обратното(вместо български-руски).Това бяха един епизод на Анджело е върхът(който вече си е на български) и един епизод на Гормити (който ако обърнеш на руски поток се чува английски+български+ руски)
Да, може това по Бумеранг да е просто грешка или тест/ |
|
|
|
|
|
flaboyblast
|
Да, може това по Бумеранг да е просто грешка или тест/
Дано да се окаже второто  .Но сигурно е грешка. |
|
|
|
|
urbanman
Потребител
Offline
Posts: 14
|
Дано да се окаже второто .Но сигурно е грешка. Дано |
|
|
|
|
|
Iordan
|
При мен (без избор на пътечки) CN от време на време бъркат нещата и пускат епизодите на някои анимации на руски или на английски (определено се се случвало над два пъти). Сега два пъти един и същи епизод на български, но по Boomerang. Егаси яката грешка! А може би да не е грешка и да са решили да слагат по Boom дублажите, които имат от CN. Ще видим какво ще каже ПР-то ни. |
|
|
|
|
|
Iordan
|
it was not an error, there are few localized episodes/shows, and that was one of them. |
|
|
|
|
|
|
|
Iordan
|
И какво по дяволите искат да кажат?  Че не е било грешка и че явно занапред ще прилагат дублажите, които имат от CN. |
|
|
|
|
|
flaboyblast
|
Че не е било грешка и че явно занапред ще прилагат дублажите, които имат от CN.
Какво имат впредвид: Че ще пускат български дублаж по руския аудио поток... Или ще направят отделен аудио поток при който всичко ще е на англииски,без това което има превод от CN... |
|
|
|
|
Tonko3
Потребител
Offline
Posts: 11
|
Че не е било грешка и че явно занапред ще прилагат дублажите, които имат от CN.
Направо не мога да се нарадвам на тази новина. Може ли да запиташ Бумеранг от коя дата ще имат голяма част от сериалте по канала и дали БГ превода ще бъде качен на самостоятелна БГ пътечка или ще продължи да се излъчва на мястото на руската пътечка? Някой гледал ли е снощи повторението на Скуби ду, за да види дали пак епизода е бил с превод на български език? |
|
|
|
|
urbanman
Потребител
Offline
Posts: 14
|
Че не е било грешка и че явно занапред ще прилагат дублажите, които имат от CN.
Накратко,че сега правят тестове? |
|
|
|
|
|
Iordan
|
Какво имат впредвид:
Че ще пускат български дублаж по руския аудио поток...
Или ще направят отделен аудио поток при който всичко ще е на англииски,без това което има превод от CN...
Направо не мога да се нарадвам на тази новина. Може ли да запиташ Бумеранг от коя дата ще имат голяма част от сериалте по канала и дали БГ превода ще бъде качен на самостоятелна БГ пътечка или ще продължи да се излъчва на мястото на руската пътечка?
Какво толкова Ви притесняват имената на тези пътечки не мога да разбера. То нека си пише, че е на китайски, но да е на български. |
|
|
|
|
|
Iordan
|
iordan2000, а те казаха ли ти кога ще пускат бумеранга на български?
Имаш в предвид напълно дублиран или изцяло нов канал? |
|
|
|
|
|
flaboyblast
|
Имах предвид от коя дата ще започнат да излъчват част от сериалите на български и дали превода ще бъде качен на самостоятелна пътечка или ще се излъчва на мястото на руската пътечка ?
|
|
|
|
|
|
|
|
BlooMac
|
Това не е официален профил на Boomerang и клипчето е направено от фен, но нищо чудно ребрандирането да стане октомври. |
|
|
|
|
|
flaboyblast
|
При някой друг бумеранга да е на унгарски? Отидох при оператора и ми казаха че ,,си е така".При мен има английски,руски, румънски и унгарски. При Руският, румънския и унгарския поток не се чува никакъв звук, а при английския има звук, но най-често е на унгарски след месец-два се сменя на английски и след три-четири дни пак на унгарски.
|
|
|
|
|
|
|
|
