|
TV 81
|
 |
« on: 03 June 2019 23:44:01 » |
|
Кои чуждестранни ТВ канали искате да бъдат локализирани на български език ?
Смятам, че българския зрител е доста ощетен откъм разнообразие от качествени локализирани на български език чуждестранни канали. Според мен много добре би се отразило, ако в България стартират Paramount Comedy, Paramount Channel, Sy-fy Channel, Minimax, Comedy Central, H2, Spike, Sony Channel, DTX, E! Entertainment, BBC Earth, TNT.
И разбира се крайно време е да видим на български език Outdoor Channel, Jim Jam, Disney Junior, Boomerang, Baby TV, Extreme Sports Channel, FilmBox Arthouse, Discovery Showcase HD. Превода на Fix&Foxi и Discovery Science да бъде на 100 % от програмната схема.
Ако имате някакви други предложения за старт на нови чуждестранни канали на български език, споделете в коментар. Смятам, че темата е интересна за посетителите във форума и като цяло за българските ТВ зрители.
|
|
|
|
|
|
|
|
alex2510
|
Смятам, че Viasat каналите трябва на 100% да бъдат локализирани за България, не само Viasat Explore. Auto Motor und Sport Channel също би могъл да бъде напълно локализиран за нашата страна, с български надписи и с български реклами. Иначе откъм дублаж се справят много добре.
|
|
|
|
|
|
|
TV 81
|
Подкрепям коментара за дублиране на български език на всички Viasat канали. Много по - удобно е да се гледа телевизия с БГ дублаж. Трябва да стане като в Русия. 99% от чуждестранните канали там са с дублаж. Имат много малко канали със субтитри или буквално нямат такива.
За момента единствено National Geographic съм забелязал, че са се постарали да изписват всичко на екрана с български надписи + БГ дублаж (имена на интервюирани, имена на местоположение, заглавия на поредици и т. н.) и то от доста скоро. С тях зрителя буквално има усещането, че всички поредици са българско производство. И техните БГ дублажи разбира се са идеални.
|
|
|
|
|
maxicoo
Потребител
 Offline
Posts: 31
|
|
« Reply #3 on: 18 February 2020 17:44:35 » |
|
Animax, Boomerang, Disney Jr., Мульт, 2x2, AT-X и Minimax.
|
|
|
|
|
|
Nikola
|
|
« Reply #4 on: 18 February 2020 18:26:16 » |
|
трябва според мен да се локализира Tonami където се излъчват предимно анимета малко и аниме канали които на които да се радваме отаку феновете и мн други
|
|
|
|
|
|
BlooMac
|
|
« Reply #5 on: 18 February 2020 18:43:39 » |
|
Ако пуснат Toonami канал тук, ще е като френския, тоест почти никакви анимета и предимно повторения на DC анимации. Няма да е толкова зле, колкото звучи, даже бих го предпочел пред сегашния Boomerang.
|
|
|
|
|
studentmercedes454
Потребител
Offline
Posts: 90
|
Аз също съм за да се локализират нови чужди канали.Например FOX Movies,който го има във всички страни на Балканският полуостров,само в България го няма.
|
|
|
|
|
|
