sisobe
|
Днес забелязах, че History 2(H2) при Булсатком има български субтитри, да не би да има развитие с този канал за пълен превод? Ако говорихме за Discovery Science, да това щеше да е старо предаване, но по History2 никога не е имало бг суб до сега.
|
|
|
|
|
spike
|
Телевизия "Алфа" май окончателно е фалирала. От няколко дни стои цветна таблица, а поред страницата им във "Фейсбук" последно са правили циркове на 4 ноември в "Електрохолд": https://www.facebook.com/tvalfa
|
|
|
|
sisobe
|
Телевизия "Алфа" май окончателно е фалирала. От няколко дни стои цветна таблица, а поред страницата им във "Фейсбук" последно са правили циркове на 4 ноември в "Електрохолд": https://www.facebook.com/tvalfaСпоред Сидеров от клипчето, което са пуснали Блиц В закона имало член който казвал, че медиа не можела да се спира дори, ако не си плаща сметките Предполагам имат няколко неплатени сметки и са им спрели енергоподаването.
|
|
|
|
spike
|
Е, това си е практически фалит, щом не могат дори сметките за ток да си платят...
|
|
|
|
Roostersonair
|
Гледам, че вече при някои оператори се появи HD версията на City TV.
Остава да видим дали и кога при големите ще я има.
|
|
|
|
sisobe
|
Гледам, че вече при някои оператори се появи HD версията на City TV.
Остава да видим дали и кога при големите ще я има.
Кои са тези оператори? На това видео се вижда кофти ъпскейл.
|
|
|
|
mitkobs
Потребител
Online
Posts: 18
|
От днес го има канала в мрежата на tivi.bg.
|
|
|
|
sisobe
|
От днес го има канала в мрежата на tivi.bg.
Потвърждавам имат го
|
|
|
|
mitkobs
Потребител
Online
Posts: 18
|
На коя позиция е? Защото трима човека го търсим в листата и не го намираме, само на най-скъпия план ли присъства?
Аз съм на пакет Ултра, позиция 272 след City SD.
|
|
|
|
sisobe
|
Аз съм на пакет Ултра, позиция 272 след City SD.
Намерихме го, благодаря.
|
|
|
|
TopCat
|
SkyShowtime вече си има и български landing page, на който даже и наличната информация е на български език (да не повярва човек направо). Може да го откриете тук: https://www.skyshowtime.com/bg/streaming-soonУслугата ще бъде достъпна за територията на България от 14 Декември. Очаква се цената да е адски достъпна, по - ниска дори и от тази на HBO Max. Ако наистина имат локализация от самия старт (за което все още нямаме никакво инфо, а и докато не го видя, няма да го повярвам ), шансът им за успех е сериозен, защото в каталога си имат някои наистина страхотни заглавия и franchise - и. Основен коз в стратегията на тази услуга е, че тя таргетира ексклузивно европейския пазар и целият екип работи само и единствено за 20 - те територии, които целят с нея. Предполагам, че launch кампанията ще започне между понеделник и сряда, защото... ами... то не остана чак толкова време EDIT: Записах се за мейлинг листата им и веднага получих мейл... НА БЪЛГАРСКИ. Кен Ю Бълийв Ит? Е, имаше и правописни грешки, както и един израз, който все едно беше преведен с Гугъл Транслейт ("Разпространи думата" от "spread the word"... wtf ), но какво да се прави Ето малко инфо и от мейла: 1. Няма да има ограничение в стрийминга или изтеглянията на съдържание (за мобилните устройства) - това се подразбираше и очакваше. 2. Ще може да се гледа от 3 устройства едновременно. 3. Ще могат да бъдат създавани до 5 персонални профила. 4. Ето я и ЛОШАТА новина - поне в началото няма да има 4К, защото пише, че ще може да се "наслаждаваме на всичкото съдържание във формат FULL HD". Lame....
|
Hater by Design.
|
|
|
|
Space_War
Потребител
Offline
Posts: 39
|
Имат и локализиран трейлът.
Само не мога да разбера последно "Хейло" ли е или "Хало", защото в началото ползват първото име, а след няколко секунди - второто.
|
|
|
|
TopCat
|
"Хейло" е името на играта, както и на сериала по нея. Просто този, който е монтирал трейлъра изглежда е бил на няколко ракии. Виж, че даже в заглавието на видеото пише "трейлъТ", а не трейлър. Гениално Имат и локализиран трейлът.
Само не мога да разбера последно "Хейло" ли е или "Хало", защото в началото ползват първото име, а след няколко секунди - второто.
|
Hater by Design.
|
|
|
|
Roostersonair
|
В интервю за Webcafe, CEO - то на SkyShowtime, Монти Сархан, потвърждава, че в България платформата ще стартира с локализация във формата както на субтитри, така и на дублажи.
Надявам се наистина да има дублажи и субтитри на старта. Да видим дали ще добавят нахсинхронните дублажи на Шрек (2001) и Шрек 2 (2004) от Александра Аудио. Тъжното е, че почти никоя телевизия у нас не излъчва тези дублажи на самите филми от поредицата, освен Кино Нова и Fox. Още повече, че HBO България се правят, че тези дублажи не съществуват и вместо тях миналата година са поръчали на Доли Медия Студио да направят нови дублажи, които не бяха добри. (единственото добро нещо в тези нови дублажи е, че поне успяха да поканят Ася Рачева от предишните дублажи на филмовата поредица да озвучава Фиона. Добре, че не са сменили БГ озвучителката ѝ, защото е твърде добра, за да бъде сменена.) Интересен факт: Шрек 2 е последният анимационен филм, който актьорът Кръстьо Лафазанов озвучава. Йордан Господинов-Дачко, известен с участието му в "Аламинут" по bTV, го заменя като глас на Шрек в "Шрек завинаги" (2010).
|
|
|
|
sisobe
|
От прочетеното до тук, ако наистина тръгнат на 100% локализация за България, значи ще бъдат пряка конкуренция на HBO Max, които в момента нямат такава откъм превод на български. Ако и след това Disney+ не започнат да дават признаци, че ще пуснат локализация най-накрая ще останат най-негледаемата стрийминг услуга у нас, точно заради липсата на локализация.
|
|
|
|
TopCat
|
От прочетеното до тук, ако наистина тръгнат на 100% локализация за България, значи ще бъдат пряка конкуренция на HBO Max, които в момента нямат такава откъм превод на български. Ако и след това Disney+ не започнат да дават признаци, че ще пуснат локализация най-накрая ще останат най-негледаемата стрийминг услуга у нас, точно заради липсата на локализация.
Disney+ са горе - долу наравно по брой абонати в България с HBO Max, като съвсем скоро (до Януари) ще ги изпреварят и ще станат втори в нашата територия след Нетфликс. Страшно са го закъсали, ша знайш.
|
Hater by Design.
|
|
|
sisobe
|
Disney+ са горе - долу наравно по брой абонати в България с HBO Max, като съвсем скоро (до Януари) ще ги изпреварят и ще станат втори в нашата територия след Нетфликс. Страшно са го закъсали, ша знайш.
Говорех откъм превод, там са пълна 0, в платформата няма нищо преведено. Откъм зрители може да имат много, но тези, които искат да гледат с превод го д*хат. HBO единствено имат превод, а Нетфликс без локализация също но с много малко преведено съдържание. Не сме Англия или Америка все пак имаме си собствен език и е хубаво да има превод на роден език, гледаемостта скача много повече, когато го има, а това си е несериозно За това, ако наистина SkyShowtime тръгнат с превод им казвам едно голямо Браво, очакваме ги на 14ти.
|
|
|
|
TopCat
|
Говорех откъм превод, там са пълна 0, в платформата няма нищо преведено. Откъм зрители може да имат много, но тези, които искат да гледат с превод го д*хат. HBO единствено имат превод, а Нетфликс без локализация също но с много малко преведено съдържание. Не сме Англия или Америка все пак имаме си собствен език и е хубаво да има превод на роден език, гледаемостта скача много повече, когато го има, а това си е несериозно За това, ако наистина SkyShowtime тръгнат с превод им казвам едно голямо Браво, очакваме ги на 14ти. Ако гледаемостта скачаше ТОЛКОВА МНОГО ПОВЕЧЕ при наличието на пълна локализация, както твърдиш, то HBO Max щеше да е безапелационен лидер в стрийминг платформите на територията на България, следвано от умопомрачителното недоразумение Voyo. Но не е. Реалността е друга и тя е, че Нетфликс ги бие, и то с много, а Дисни ги настигна за има - няма 5 месеца, и ще ги задмине за 6. Генерално публиката я интересува съдържанието и качеството му. Това, че дадена платформа няма превод не я прави "най - негледаемата" в дадена държава, както си написал ти. Тези насилени патриотични течения мааалко ми идват ту мъч. Да, би било хубаво и Дисни да има превод, и ще има, но това спира не огромен брой хора вече да позлват услугат с кеф и в никакъв случай липсата на бг буквички и реч не я прави "най - негледаемата". Подобно твърдение е абсолютно нелепо. Апропо, стартът на SkyShowtime в България е лоша новина за HBO Max и в друг аспект. Много скоро, когато изтекат лицензионните договори за съдържанието на Paramount и Universal, те съвсем ще останат без съдържание насочено към детската аудитория. Което ще е изключително тъпо, при положение, че Warner притежават един от най - богатите каталози що се отнася до анимационни филми и сериали, които обаче, засега, си ги гледат само в HBO Max САЩ и Латинска Америка.
|
Hater by Design.
|
|
|
|