Аз не виждам проблем с наименованието.
"News" си е достатъчно популярна дума, а и без това каналите на Нова се изписват на английски език. "Новости" и "вести" се използват повече в рускоговорящите държави, отколкото тук в България, където макар и да се използват не са чак толкова популярни. Всъщност Nova Vesti не е лоша идея за име, тъй като новинарският сайт Vesti.bg е към тяхната група и щеше да има някаква връзка.
Иначе програмата не е нещо изненадващо, от новите предавания документалните филми на DW си се излъчват и по БНТ. Можеха да заложат на документалните филми на BBC Earth (който за съжаление не се излъчва тук), поне канала щеше да има едно нещо, което става за гледане.
Проблема е че официален език в България е българския и държавна азбука е кирилицата, а мнозинство от българските телевизиите имената им са написани на латиница(bTV, NOVA, TV Evropa, Sport+), а други дори изцяло са написани на английски(HIT Mix Channel, The Voice, Magic TV, BG Music Channel), а използващите български и кирилица са малцинство(БНТ1, БНТ2, БНТ3, Евроком, БСТВ и няколко други). Това не е нормално, сравни ситуацията с Русия, където 99% от техните канали са написани на руски и с кирилица. Съмнявам се в САЩ да напишат името на някой техен канал на арабица или хадзи.
Думите новости и вести си се използват от векове у нас, не като "News".
Иначе бих се радвал да излъчват някое предаване на BBC Earth.
