BG TV Talk
08 December 2022 14:59:41
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
 
  Home Help Search BG TV News CN BG Fans Ask Facebook Contact us Staff List Login Register  

The Walt Disney Company Bulgaria | нoвини и коментари

Pages: 1 ... 20 21 [22] 23 24   Go Down
  Print  
Author Topic: The Walt Disney Company Bulgaria | нoвини и коментари  (Read 88001 times)
maria_s
Потребител
*
Offline Offline

Posts: 57


« Reply #420 on: 13 July 2022 20:39:07 »

Понеже някой беше писал, че Дисни не можели да си позволят войс овъри на тяхното ниво, а като си пуснах няколко дублажа на Полски, и се оказа, че на повечето дублажа им е едногласови войс овъри, което е доста смешно сравнявайки ги с нашите от студия правени за тв.
Сериозно ли в платформата има едногласови дублажи? Shocked
Иначе прочетох в фейсбук, че една от причините е, че старите дублажи са правени за телевизия и че трябва да се пренаправят в 5.1 surround sound, защото такъв се предлага в платформата. Но пък казвате, че има полски едногласови, което за мен е много странно.
Много лесно би било на всичко да пляснат войс оувър тип Нова ТВ и това да е всичко, но това е Дисни и за тях просто не е сериозно за такава услуга.
На мен лично ми харесват дублажите по Нова, лошото е, че ползват само едни и същи артисти. Но примерно дублажът на Виолета сезон 1 и 2 според мен е по-добър от този на 3 сезон на Дисни.
А и от миналата година съм забелязала, че те правят т.нар. тук полусинхронни дублажи, т.е. почти на 100% са премахнали оригиналния говор, но са запазили другите звуци/мелодии.
Освен изброените в предишни постове поредици с български дублаж по Disney Junior, вече епизоди на български език се излъчват по канала също и на Bluey и Gigantosaurus. Браво!
Да и аз вече забелязах, че излъчват сериали с дублаж, до сега не бях попадала.
Report Spam   Logged
Pages: 1 ... 20 21 [22] 23 24   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by EzPortal
Bookmark this site! | Upgrade This Forum
Free SMF Hosting - Create your own Forum

Powered by SMF | SMF © 2016, Simple Machines
Privacy Policy