|
BlooMac
|
Не искам да ви разочаровам, но ще трябва да почакате още малко, за да получим ИСТИНСКА информация кога ще започнат 3-те класики.  А снощи без шега дръпнаха шалтера на британския канал Cartoon Network Too и го заместиха с таймшифт канала Cartoon Network +1, който пък вървеше преди да пуснат CN Too през 2006 г. Миналата година подобно нещо се случи като спряха TCM 2 и го заместиха с TCM +1. Също така логото на CN във Великобритания отново е отгоре вдясно, след като го преместиха отдолу вдясно през 2010 г. Интересно ми е дали пък останалите европейски канали също ще си го преместят? |
|
|
|
|
|
|
replay92
Потребител
 Offline
Posts: 58
|
You sucks  bzk... ама все пак какво общо има тяхния CN с нашия?? |
|
|
|
|
|
megara
|
ама все пак какво общо има тяхния CN с нашия??
Ами мисля, че централното им управление за Европа все още е там. Не знам от къде излъчват сигнала си за нас обаче. Но откъдето и да е, мисля че въпросите за графичното оформление се решават в Англия. |
|
|
|
|
|
Iordan
|
Ами мисля, че централното им управление за Европа все още е там. Не знам от къде излъчват сигнала си за нас обаче. Но откъдето и да е, мисля че въпросите за графичното оформление се решават в Англия.
От Румъния пращат наградите, в Лондон е програмния директор и по-големите шефове, но не знам самото излъчване откъде е. Ще питам. Edit: отговориха ми, че излъчват сигнала за всички РЮЕ канали от Лондон. |
|
|
|
|
|
Iordan
|
От днес CN в Румъния, България и Балканите е с нов ПР. Алина Брату започна през Април 2013 г., сега идва трета.
|
|
|
|
|
|
|
|
BlooMac
|
Cartoon Network се отказват от „Beware The Batman“. В САЩ излъчиха първата половина епизоди и го махнаха внезапно в края на миналата година. Сега Toonami блока по Adult Swim ще го излъчват, както и неизлъчените епизоди. DC Nation блокът също вече го няма, тъй като „Малки титани: В готовност!“ е единствената DC продукция. Струва ми се, че скоро няма да видим сериозен екшън сериал по CN. Май по-добре DC да пробват да направят сериал за Adult Swim/Toonami, може и да се получи, особено като Adult Swim вече разполага с 3 часа праймтайм.
|
|
|
|
|
|
Killer
Guest
|
Кога ще се излъчат 3-те класики?
Admin edit: Пиши по-грамотно и на кирилица!
|
|
|
|
|
|
|
|
BlooMac
|
Човек, не е нужно да задаваш един въпрос на 100 места, особено да правиш цяла тема за него, затова са общите теми. Администраторите на този форум четем всеки пост, тъй че веднъж е достатъчно, за да ти видим въпроса. Също така, ще те помоля да пишеш на кирилица и по-грамотно и да не обиждаш останалите потребители във форума. Ние ще ти отговорим, когато имаме възможност. Сега към въпроса. Казаха ни, че ще пуснат „Крава и пиле“, „Реактивните момичета“ и „Кураж, страхливото куче“ по нашия Cartoon Network, но не казали кога. Когато разберем, ще пишем тук във форума, както и във фен страницата. |
|
|
|
|
|
Killer
Guest
|
Тази година ли ще се излъчат трите анимации?
Admin edit: Живко, ако не спреш със спама ще бъдеш баннат. Многократно ти обяснихме вече както тук, така и в сайта и във Фейсбук страницата. Това е последно предупреждение!
|
|
|
|
|
|
Iordan
|
Да, многократно казахме вече.
|
|
|
|
|
|
The TV Boy
|
Надявам се, че Живко е разбрал най сетне и ще спре да спами във всичките ни сайтове и страници където намери, за да не му бъде наложен бан както тук, така и в коментарите в сайта...
|
|
|
|
|
|
Killer
Guest
|
какво значи синхронен дублаж ?
|
|
|
|
|
|
megara
|
какво значи синхронен дублаж ?
Това е дублаж, при който режисьорът и артистите се стремят репликите им да покриват най-малкото като време тези на оригинала. Целта е оригиналният глас да се премахне напълно и да се замени с превода. В някои случаи (у нас не много често) се прави опит дори да се намерят думи, които горе-долу да отговарят на движенията на устните на героите. Ако има някакви песни, особено изпълнени от героите на филма, те би трябвало се преведат и адаптират на български. За разлика от синхронния дублаж, при другия оригиналният глас (често и целият звук на филма) просто се намаля в моментите, където има говор, но не се спира, а се използва като резерва, за да не се налага нашите артисти да въздишат, крещят, да се смеят и т.н. |
|
|
|
|
|
Killer
Guest
|
като излъчат трите класики нали ще са с синхронен дублаж искам да питам синхронния дублаж разменя ли репликите на героите ?  |
|
|
|
|
|
megara
|
като излъчат трите класики нали ще са с синхронен дублаж искам да питам синхронния дублаж разменя ли репликите на героите ? CN финансира само синхронни дублажи. Размяна на реплики по принцип няма. Пък и нали героите се виждат. Както казах, целта е да има максимално съвпадение с оригинала. Евентуално би могло да се прави някаква редакция, каквато обаче едва ли ще има. OFFTOPIC: Има един интересен случай в Германия, когато са дублирали „Умирай трудно“ през 1988 г. Тъй като бандитите във оригинала са германци, текстът е променен така, че имената им да не са немски (да не се обиди местната публика  ) . Когато Джон МакКлейн си записва на ръката имената им, реплика на един от лошите е заместена с нова на МакКлейн за да се замаскира промяната: „Вас двамата ще ви нарека Ханс и Карл като лошите великани в приказката.“ |
|
|
|
|
|
goji7
|
Здравейте, искам да ви попитам 2 неща: 1. На 30 май свършва повторението на 5 сезон на Star Wars. Искам да ви попитам дали от 2 юни ще започне 6 сезон, и дали въобще ще започва при нас 6 сезон? 2. В Америка по CN се излъчва Покемон. При нас преди 3 години и половина дадоха последно 12 сезон... Въпроса ми е, дали ще дават Покемон по CN някога в България. П.С. Извинявам се, че ако сте отговаряли на тези въпроси по-рано, просто нов съм във форума и не съм чел абсолютно всичко. |
|
|
|
|
|
BlooMac
|
Здравейте, искам да ви попитам 2 неща: 1. На 30 май свършва повторението на 5 сезон на Star Wars. Искам да ви попитам дали от 2 юни ще започне 6 сезон, и дали въобще ще започва при нас 6 сезон? 2. В Америка по CN се излъчва Покемон. При нас преди 3 години и половина дадоха последно 12 сезон... Въпроса ми е, дали ще дават Покемон по CN някога в България. П.С. Извинявам се, че ако сте отговаряли на тези въпроси по-рано, просто нов съм във форума и не съм чел абсолютно всичко. Първо, добре дошъл! Съмнявам се CN да пуснат 6-ти сезон на „Войните на клонираните“, по-вероятно е Disney Channel да го пуснат, защото през май ще излъчват LEGO Star Wars поредицата „The Yoda Chronicles“, но нищо не се знае. Може и да го видим по някоя българска телевизия като Супер 7, както в Германия го излъчват по Super RTL. В Европа Дисни държат правата за излъчване на „Покемон“ и CN не може да го излъчва, докато този договор важи. Обаче не знам този договор колко е дълъг и дали още важи у нас. |
|
|
|
|
|
Iordan
|
Изглежда, че и тази година ще има футболна академия на CN, свързана със Световното. Този път победителите ще спечелят тренировка с Луис Густаво в Бразилия.
|
|
|
|
|
|
