BG TV Talk
17 June 2019 14:06:11
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
 
  Home Help Search BG TV News CN BG Fans Ask Facebook Contact us Staff List Login Register  

Discovery Networks channels | нoвини и коментари

Pages: [1] 2 3 ... 6   Go Down
  Print  
Author Topic: Discovery Networks channels | нoвини и коментари  (Read 10221 times)
The TV Boy
Админ
Маниак
******
Offline Offline

Posts: 2 042


Администратор


« on: 19 December 2013 15:51:31 »

Report Spam   Logged

The TV Boy
Админ
Маниак
******
Offline Offline

Posts: 2 042


Администратор


« Reply #1 on: 19 December 2013 15:53:01 »

Discovery разширява присъствието си в Европа


Discovery Communications вече заявява твърди и сериозни намерения да се превърне в най-голямата интернационална телевизионна компания в Европа. Пример за това е вчера обявения старт на новия осми поред канал от групата канали ID XTRA Investigation Discovery Extra. Каналът ще е логичното продължение на титулярния канал ID-Investigation Discovery и ще предлага уникален микс от мистерии от реалния живот, насочен предимно към женската аудитория, представени по модерен и силен начин. Акцентът ще пада върху обикновените хора и техните драматични истории. Класическият канал Investigation Discovery остава насочен предимно към мъжката аудитория.

Новият канал ще с дублаж и със субтитри, като ще има и налична HD версия. От Discovery Communications обещават през 2014 всичките им канали да преминат във формат 16:9, както и да бъдат преведени на български език. ID XTRA ще стартира в България през март или април догодина и вече е планиран за излъчване в някой от големите кабелни и сателитни български оператори. Преди няколко месеца от Discovery анонсираха и закупуването на 100% от европейският интернационален спортен гигант Евроспорт. Сделката се очаква да стане факт през първите месеци на 2014. Така Discovery ще се превърне в една от най-големите интернационални ТВ компании. В България корпорацията притежава каналите Discovery Channel, Animal Planet, TLC, Discovery Science, Discovery World, Investigation Discovery, Discovery HD Showcase, както и симулкаст HD версии на Animal Planet и Discovery Science.
Report Spam   Logged
The TV Boy
Админ
Маниак
******
Offline Offline

Posts: 2 042


Администратор


« Reply #2 on: 06 January 2014 15:52:00 »

Какво се очаква за каналите на Discovery през 2014?

Report Spam   Logged
bez0ime
Потребител
*
Offline Offline

Posts: 20



« Reply #3 on: 22 January 2014 22:16:42 »

Наистина не изглежда добре. Защо просто не сложат това:

Report Spam   Logged
bez0ime
Потребител
*
Offline Offline

Posts: 20



« Reply #4 on: 22 January 2014 23:45:28 »

Наистина не изглежда добре.
Изненадващо върнаха старото лого сега. Много странно. По времето, в което бяха сложили новото лого, обичайната опаковка за анонси беше старата. Но заставиките с надпис "РЕКЛАМА" бяха с новото лого, с подробността, че по глобуса имаше анимирано разпръскващо се злато(вероятно поради излъчващите се поредици за злато по канала). Глобусът на новото логото, стоящо по време на поредиците за злато също беше в жълти оттенъци, имитиращи полепнали златни частици(в добавка имаше и няколко точици, имитиращи разпръснато злато).
Категорично абсолютно всичко вече си е по старому. Дори и заставката за РЕКЛАМА. Явно са тествали от 20:00 до 23:00ч...
През останалите дни, в които се е излъчвала въпросната поредица забелязвали ли сте дали нещата са били пак така? Да не би само за нея да са тези промени?

Мисля, че нямат практика да сменят логото само за отделни предавания. Може и да греша обаче - не гледам често Дискавъри.
Явно наистина са тествали нещо...
Report Spam   Logged
PLTV
Зяпач
**
Offline Offline

Posts: 231



« Reply #5 on: 23 January 2014 09:44:36 »

В неделя вечер отново беше новото лого, но изчезна и затова не писах тук.
Report Spam   Logged
The TV Boy
Админ
Маниак
******
Offline Offline

Posts: 2 042


Администратор


« Reply #6 on: 29 January 2014 13:48:52 »

Animal Planet HD вече е с БГ субтитри.
Report Spam   Logged
break
Зяпач
**
Offline Offline

Posts: 187


« Reply #7 on: 30 January 2014 11:01:52 »

От преди нова година и Discovery Science HD има български субтитри, но засега на много малко предавания.
Report Spam   Logged
Milen84
Зяпач
**
Offline Offline

Posts: 103


« Reply #8 on: 18 March 2014 19:11:02 »

Няма никакъв превод,аз чакам поне HD версията да преведат ама надали ше е скоро!
Report Spam   Logged
The TV Boy
Админ
Маниак
******
Offline Offline

Posts: 2 042


Администратор


« Reply #9 on: 31 March 2014 19:06:00 »

Стартира ID XTRA


Report Spam   Logged
naskox
Зрител
***
Offline Offline

Posts: 475



« Reply #10 on: 05 April 2014 10:48:08 »

Някой има ли проблема на Анимал Планет HD субтитрите да излизат на средата на екрана, само българските са така. БЛИЗУУ. Поне от 2 седмици го забелязвам. Може и преди това да е било така.
Report Spam   Logged
alex_2
Зяпач
**
Offline Offline

Posts: 112


« Reply #11 on: 20 April 2014 17:55:01 »

Христос воскресе! Пожелавам много здраве и щастие на всички  Smiley

Имам един такъв въпрос - на единия от телевизорите вкъщи съм с цифрова, на друг с кабелна. Discovery (обикновеното) на кабелната е озвучено, а на цифровата си говорят на английски, няма субтитри. Дали "повредата е в моя телевизор", или на цифровата наистина не текат субтитри на този канал специално?
Report Spam   Logged
break
Зяпач
**
Offline Offline

Posts: 187


« Reply #12 on: 20 April 2014 18:57:44 »

Да, при blizoo надписите на Animal Planet HD излизат по средата на екрана още откакто е пуснат канала.
Report Spam   Logged
megara
Паток
Админ
Говорител
******
Offline Offline

Posts: 695



WWW
« Reply #13 on: 20 April 2014 23:54:34 »

Христос воскресе! Пожелавам много здраве и щастие на всички  Smiley

Имам един такъв въпрос - на единия от телевизорите вкъщи съм с цифрова, на друг с кабелна. Discovery (обикновеното) на кабелната е озвучено, а на цифровата си говорят на английски, няма субтитри. Дали "повредата е в моя телевизор", или на цифровата наистина не текат субтитри на този канал специално?

Воистина воскресе!

На цифрова кабелна ли си? Надписите в авторекламата на български ли са? Ако да -  провери ли дали случайно не го излъчват на два езика? Ако е така, ще трябва на ръка да смениш езика.
Report Spam   Logged
alex_2
Зяпач
**
Offline Offline

Posts: 112


« Reply #14 on: 21 April 2014 10:08:02 »

На цифрова кабелна ли си? Надписите в авторекламата на български ли са? Ако да -  провери ли дали случайно не го излъчват на два езика? Ако е така, ще трябва на ръка да смениш езика.

Да, на цифрова кабелна съм, така да се каже  Grin На авторекламите си говорят на български, даже вчера под логото имаше надпис на БГ "нови епизоди", но самото предаване си беше с английско аудио
Report Spam   Logged
naskox
Зрител
***
Offline Offline

Posts: 475



« Reply #15 on: 21 April 2014 18:24:17 »

Да, при blizoo надписите на Animal Planet HD излизат по средата на екрана още откакто е пуснат канала.

Ами, не е ли малко нередно така, или а защо да отделя някой 2 минути да ги оправи?
Report Spam   Logged
ktamara
Зрител
***
Offline Offline

Posts: 382


« Reply #16 on: 22 April 2014 11:32:18 »

Да, на цифрова кабелна съм, така да се каже  Grin На авторекламите си говорят на български, даже вчера под логото имаше надпис на БГ "нови епизоди", но самото предаване си беше с английско аудио

Или са ти изключени субтитрите или звука е на два езика и по default ти излиза английския

И в двата случая трябва да го прецъкаш от настройките на телевизора
Report Spam   Logged
The TV Boy
Админ
Маниак
******
Offline Offline

Posts: 2 042


Администратор


« Reply #17 on: 05 May 2014 15:41:18 »

Тези дни имах възможност да гледам по дълго време Discovery Channel и какво забелязах - пускат нов епизод на Американски Чопър дублиран с БГ аудио и едновременно с него пускат и бг субтитри отдолу. (гледах на аналогова тв). Напушиме на смях, защото двата превода нямаха абсолютно нищо общо един с друг и да го гледаш така си беше доста (много) объркващо.  Grin  Иначе забелязах, че Discovery World е все повече преведен със суб, изглежда напредват с цялостния превод.
Report Spam   Logged
spike
Админ
Маниак
******
Offline Offline

Posts: 3 037



WWW
« Reply #18 on: 05 May 2014 18:19:09 »

Тези дни имах възможност да гледам по дълго време Discovery Channel и какво забелязах - пускат нов епизод на Американски Чопър дублиран с БГ аудио и едновременно с него пускат и бг субтитри отдолу. (гледах на аналогова тв). Напушиме на смях, защото двата превода нямаха абсолютно нищо общо един с друг и да го гледаш така си беше доста (много) объркващо.  Grin  Иначе забелязах, че Discovery World е все повече преведен със суб, изглежда напредват с цялостния превод.
Същото нещо се случва и с Viasat Explore (едновременно да има субтитри и БГ аудио). След ребранда, може и да е оправено, но допреди месец си го имаше този проблем...
Report Spam   Logged

ktamara
Зрител
***
Offline Offline

Posts: 382


« Reply #19 on: 10 May 2014 14:32:42 »

Тези дни имах възможност да гледам по дълго време Discovery Channel и какво забелязах - пускат нов епизод на Американски Чопър дублиран с БГ аудио и едновременно с него пускат и бг субтитри отдолу. (гледах на аналогова тв). Напушиме на смях, защото двата превода нямаха абсолютно нищо общо един с друг и да го гледаш така си беше доста (много) объркващо.  Grin  Иначе забелязах, че Discovery World е все повече преведен със суб, изглежда напредват с цялостния превод.

Това е така защото първо са имали превод за титри, който са ползвали известно време. След това са решили да дублират епизодите. Адаптацията при преводите за дублаж и титри е коренно различна. А това че гледаш едновременно дублирано и сутитрирано предаване е защото си на аналогова кабелна и оператора ти е пуснал субтитрите и дублажа да са на Български по дифолт. На цифрова може да си избирал канал на звука и дали искаш титри.
Report Spam   Logged
Pages: [1] 2 3 ... 6   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by EzPortal
Bookmark this site! | Upgrade This Forum
Free SMF Hosting - Create your own Forum

Powered by SMF | SMF © 2016, Simple Machines
Privacy Policy